1
00:03:29,967 --> 00:03:32,200
- ΤΩΡΑ, κ. ΧΡΥΣΟ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

2
00:03:32,200 --> 00:03:35,100
- "HUNK."
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ "HUNK" ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

3
00:03:35,100 --> 00:03:36,533
- ΚΑΛΑ.

4
00:03:36,533 --> 00:03:38,467
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

5
00:03:38,467 --> 00:03:40,033
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ.

6
00:03:40,033 --> 00:03:42,500
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΣΑΝ
ΘΕΜΑ ΖΩΗΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ.

7
00:03:42,500 --> 00:03:44,967
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ.

8
00:03:44,967 --> 00:03:46,233
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

9
00:03:46,233 --> 00:03:47,867
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

10
00:03:47,867 --> 00:03:51,200
- ΤΟΥ--ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

11
00:03:51,200 --> 00:03:52,733
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

12
00:03:55,500 --> 00:03:59,433
- ΕΔΩ.

13
00:03:59,433 --> 00:04:01,667
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

14
00:04:01,667 --> 00:04:03,367
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ.

15
00:04:03,367 --> 00:04:05,133
- ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΖΕΙΣ
Η ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ--

16
00:04:05,133 --> 00:04:06,467
- ΓΙΑΧ, ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ.

17
00:04:06,467 --> 00:04:10,667
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΡΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

18
00:04:10,667 --> 00:04:14,933
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ;

19
00:04:14,933 --> 00:04:17,200
ΑΠΛΑ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ BRADLEY

20
00:04:17,200 --> 00:04:18,967
Ο ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

21
00:04:18,967 --> 00:04:20,800
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ.

22
00:04:20,800 --> 00:04:23,467
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΕΝΝΟΕΙΣ.

23
00:04:23,467 --> 00:04:26,367
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ Ακούγεται ΤΡΕΛΟ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

24
00:04:26,367 --> 00:04:28,567
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ BRADLEY.

25
00:04:28,567 --> 00:04:29,900
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

26
00:04:29,900 --> 00:04:31,433
- ΚΑΛΑ.

27
00:04:31,433 --> 00:04:35,067
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

28
00:04:35,067 --> 00:04:37,233
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ

29
00:04:37,233 --> 00:04:39,100
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΡΧΙΣΕ--

30
00:04:39,100 --> 00:04:41,567
- ΚΑΙ ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

31
00:04:41,567 --> 00:04:44,800
- ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ Ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ

32
00:04:44,800 --> 00:04:46,467
ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΕΤΣΙ.

33
00:04:46,467 --> 00:04:49,567
-ΓΙΑΤΡΕ ΑΝ ΣΕ ΠΕΙΣΩ
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ;

34
00:04:51,567 --> 00:04:53,300
- ΑΚΟΥΩ, κ. ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΟΣ.

35
00:04:55,033 --> 00:04:58,233
- ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, Ι
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

36
00:04:58,233 --> 00:04:59,900
HACK, HACK COMPUTER.

37
00:04:59,900 --> 00:05:02,300
ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΑΛΥΣΔΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ Α

38
00:05:02,300 --> 00:05:04,000
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

39
00:05:04,000 --> 00:05:05,967
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΔΗΛΑΔΗ.

40
00:05:10,033 --> 00:05:12,033
ΠΑΝΤΑ Ονειρευόμουν
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

41
00:05:12,033 --> 00:05:14,800
ΑΠΙΘΑΝΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

42
00:05:14,800 --> 00:05:16,433
Ή ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ.

43
00:05:16,433 --> 00:05:19,567
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ MASERATIS ΚΑΙ ΤΡΕΞΤΕ

44
00:05:19,567 --> 00:05:21,933
ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ.

45
00:05:21,933 --> 00:05:26,100
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΣΤΑΖΕΙ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

46
00:05:26,100 --> 00:05:28,500
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙ ΜΠΙΚΙΝΙ

47
00:05:28,500 --> 00:05:30,400
ΠΟΥ ΑΝΗΒΑΙΝΕΙ ΤΟ
ΣΚΑΣΤΕ ΣΤΑ ΤΣΟΥΛΙΑ ΣΑΣ.

48
00:05:32,933 --> 00:05:35,033
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΑΙΩΝΙΑ
Η DAYDREAMING ΔΕΝ ΦΑΝΕ

49
00:05:35,033 --> 00:05:37,900
ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ

50
00:05:37,900 --> 00:05:39,767
ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ Η/Υ.

51
00:05:51,167 --> 00:05:53,567
- DAYDREMS;

52
00:05:53,567 --> 00:05:56,400
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ DAYDREAMS;

53
00:05:56,400 --> 00:05:58,100
- Γεια σας, κ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ.

54
00:05:58,100 --> 00:06:00,333
ΗΜΟΥΝ-- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--
ΜΟΛΙΣ ΞΕΦΥΓΑ.

55
00:06:00,333 --> 00:06:02,067
- ΝΑΙ, ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

56
00:06:02,067 --> 00:06:03,000
ΕΚΤΟΣ.

57
00:06:04,067 --> 00:06:06,100
ΕΚΤΟΣ.

58
00:06:06,100 --> 00:06:07,900
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ,

59
00:06:07,900 --> 00:06:11,833
ΤΟ Κ-9000 ΚΛΕΙΣΕΙ
ΚΑΤΩ Ο Δ.Ι. ΠΑΛΙ.

60
00:06:11,833 --> 00:06:12,900
- «ΨΗΦΙΑΚΗ ΔΥΨΗΦΙΑ»;

61
00:06:12,900 --> 00:06:15,567
- ΘΑ-- ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

62
00:06:15,567 --> 00:06:17,133
CAMELS 'R' US.

63
00:06:17,133 --> 00:06:19,133
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ BEDOUIN.

64
00:06:19,133 --> 00:06:21,700
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΜΗΛΑ
ΜΕ ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΔΙΚΕΤΟΥ;

65
00:06:21,700 --> 00:06:22,733
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

66
00:06:22,733 --> 00:06:24,633
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΑ.

67
00:06:24,633 --> 00:06:26,133
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ;

68
00:06:26,133 --> 00:06:28,633
ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΣΕ ΓΥΡΙΑ;

69
00:06:28,633 --> 00:06:29,800
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

70
00:06:29,800 --> 00:06:31,133
ΠΥΡΓΟΙ ΣΟΥΣΙ.

71
00:06:31,133 --> 00:06:33,667
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΤΙΑΖΕΤΕ.

72
00:06:33,667 --> 00:06:35,767
ΞΕΡΕΙΣ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ...

73
00:06:35,767 --> 00:06:39,867
- Η ΣΟΥΖΙ ΕΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΑΕΡΟΒΙΚΗΣ. εγω--

74
00:06:39,867 --> 00:06:42,167
- ΝΑΙ;

75
00:06:42,167 --> 00:06:45,567
- ΞΕΡΩ ΞΕΡΩ-- ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ

76
00:06:45,567 --> 00:06:49,700
ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΕ ΛΕΟΤΑΡ ΚΑΙ

77
00:06:49,700 --> 00:06:52,633
ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΕΞ;

78
00:06:52,633 --> 00:06:55,267
- ΚΟΙΤΑ, ΤΡΕΧΩ Α
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

79
00:06:55,267 --> 00:06:58,067
ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ--ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!

80
00:06:58,067 --> 00:07:00,300
--ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΙΔΕΑ ΕΔΩ,

81
00:07:00,300 --> 00:07:02,633
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΓΕΜΙΣΕΙΣ--
- ΤΟ ΣΤΑΦΥΛΙ

82
00:07:02,633 --> 00:07:05,033
όλα: ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΛΑ ΣΤΑ ΜΟΥ
ΜΟΝΟΜΑΤΙ ΠΑΤΕΡΑ

83
00:07:05,033 --> 00:07:06,433
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

84
00:07:06,433 --> 00:07:08,167
ΚΥΚΛΩΠΕΣ ΔΥΤ.

85
00:07:08,167 --> 00:07:10,700
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΑΣ

86
00:07:10,700 --> 00:07:12,000
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ.

87
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
- ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

88
00:07:30,533 --> 00:07:32,833
- ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΟΦΕΙΛΕ ΣΤΙΣ 9:00 Π.Μ.

89
00:07:32,833 --> 00:07:34,933
ΗΜΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΝΟΙΑ.

90
00:07:34,933 --> 00:07:37,867
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΝΟΙΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ Ι
ΕΓΡΑΨΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΑΝ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ

91
00:07:37,867 --> 00:07:41,333
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΥΒΛΑΚΙ
ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΩΠΕΣ ΔΥΤΙΚΑ.

92
00:07:43,867 --> 00:07:48,867
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ ΠΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΕΝΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ

93
00:07:48,867 --> 00:07:51,333
ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ.

94
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ.

95
00:07:57,767 --> 00:07:59,100
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

96
00:07:59,100 --> 00:08:02,367
- ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΓΥΠΑΣ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΟΥ,

97
00:08:02,367 --> 00:08:04,100
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΟ

98
00:08:04,100 --> 00:08:05,933
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΜΟΝΟ του.

99
00:08:11,967 --> 00:08:13,633
- ΤΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

100
00:08:13,633 --> 00:08:14,767
- ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ YUPPIE.

101
00:08:14,767 --> 00:08:17,967
ΠΟΛΥ ΣΥΜΒΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ--

102
00:08:17,967 --> 00:08:20,967
- ΤΟ ΕΓΡΑΨΑΤΕ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

103
00:08:20,967 --> 00:08:24,567
ΓΙΑΤΙ, ΕΞΟΙΚΟΝΟΗΣΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΦΤΙΑΖΩ ΤΗΝ ΚΑΒΑ ΜΟΥ.

104
00:08:24,567 --> 00:08:27,300
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΣ

105
00:08:27,300 --> 00:08:31,333
ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.

106
00:08:31,333 --> 00:08:33,000
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΤΟ
ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ,

107
00:08:33,000 --> 00:08:34,633
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ.

108
00:08:34,633 --> 00:08:37,233
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΗΧΑΝΕΣ ΠΑΤΕ Ή ΖΥΜΑΡΙΚΑ Ή

109
00:08:37,233 --> 00:08:39,500
ΤΟ ΓΙΟΥΠΙ-ΙΝΓΚ ΤΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

110
00:08:39,500 --> 00:08:41,633
ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

111
00:08:41,633 --> 00:08:42,667
- ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.

112
00:08:42,667 --> 00:08:45,067
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΓΡΑΦΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ;

113
00:08:45,067 --> 00:08:46,133
- ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.

114
00:08:46,133 --> 00:08:47,367
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

115
00:08:53,133 --> 00:08:55,500
ΞΥΠΝΗΣΑ ΗΡΩΑΣ ΚΑΙ ΕΓΙΝΑ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΤΑΝ

116
00:08:55,500 --> 00:08:58,300
ΛΕΓΕΩΝΕΣ BABY BOOMERS ΚΑΤΑΠΛΗΚΑΝ
ΕΩΣ 50.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,500
ΣΤΟΝ
ΠΡΩΤΕΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

118
00:09:00,500 --> 00:09:03,100
Η ΜΑΜΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

119
00:09:03,100 --> 00:09:06,233
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΕΣΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΣΟΥΖΙ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

120
00:09:06,233 --> 00:09:09,133
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΦΑΝΕΩΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ

121
00:09:09,133 --> 00:09:11,533
ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ.

122
00:09:11,533 --> 00:09:14,933
MR. ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕ Η ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ
ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ

123
00:09:14,933 --> 00:09:18,333
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΑΜΟΙΒΗ ΠΡΟΣ
ΓΡΑΨΩ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΛΩ.

124
00:09:22,000 --> 00:09:24,600
- Ακούγεται ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

125
00:09:26,100 --> 00:09:29,367
- ΟΛΑ ΤΑ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΠΙ
ΦΟΡΑΝΕ ΡΙΜΠΟΚ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

126
00:09:29,367 --> 00:09:31,500
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΟΚΩΝΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΡΤΕΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ

127
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ ΜΠΑΡ.

128
00:09:36,133 --> 00:09:38,933
- ΧΜΜ, ΠΟΥ ΚΑΝΚΙΝΕΙ ΧΡΥΣΟ
ΤΑΙΡΙΑΖΩ;

129
00:09:38,933 --> 00:09:41,633
- ΣΤΟ BEACH HOUSE
ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΣΕ SEA SPRAY.

130
00:09:41,633 --> 00:09:44,833
- SEA SPRAY;
ΟΜΟΡΦΟ ΣΟΥΑΝΚΥΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ.

131
00:09:44,833 --> 00:09:46,100
- SWANKY;

132
00:09:46,100 --> 00:09:47,767
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΣ ΠΟΥΜΕ
Ο ΣΠΡΕΪ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΣ,

133
00:09:47,767 --> 00:09:50,200
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ
ΛΕΦΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ.

134
00:09:50,200 --> 00:09:52,700
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥΑΝΚΥ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ ΗΤΑΝ

135
00:09:52,700 --> 00:09:54,733
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

136
00:09:54,733 --> 00:09:57,933
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΡΥΝΟ ΜΕΡΟΣ

137
00:09:57,933 --> 00:10:00,633
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ SEA SPRAY.

138
00:10:00,633 --> 00:10:03,533
ΑΝΤΙΟ, ΜΠΟΝΟΥΣ.

139
00:10:23,967 --> 00:10:27,133
ΤΟ ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ

140
00:10:27,133 --> 00:10:29,200
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΡΙΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

141
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
ΙΣΤΙΟ ΠΛΟΙΟ ΟΙΚΟΥ.

142
00:10:31,400 --> 00:10:33,367
ΗΤΑΝ ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ
ΕΡΕΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟ

143
00:10:33,367 --> 00:10:35,300
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΓΙΟΥΠΙ-ΣΤΟ PLAY
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΗΜΟΥΝ

144
00:10:35,300 --> 00:10:37,067
ΔΗΘΕΝ ΕΙΔΙΚΟΣ.

145
00:10:46,133 --> 00:10:48,800
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΧΡΕΑΤΑ ΜΟΥ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

146
00:10:48,800 --> 00:10:52,633
Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

147
00:10:52,633 --> 00:10:54,200
- ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

148
00:10:54,200 --> 00:10:56,867
- ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΠΗΓΕ ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΥΑ.

149
00:10:56,867 --> 00:11:00,233
ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙ ΚΟΛΑΣΗ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

150
00:11:11,333 --> 00:11:13,367
ΣΤΙΣ ΟΝΕΙΡΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ,

151
00:11:13,367 --> 00:11:14,700
ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ,

152
00:11:14,700 --> 00:11:16,600
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΓΕΜΑΤΑ ΜΑΥΡΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟΝΩΜΕΝΟ

153
00:11:16,600 --> 00:11:18,667
ΕΙΤΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

154
00:11:18,667 --> 00:11:22,367
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΔΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

155
00:11:26,033 --> 00:11:27,300
- Ω, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

156
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ
ΑΛΑΤΟΠΙΠΕΡΟΥΣΕΣ.

157
00:11:29,100 --> 00:11:30,900
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ
ΑΥΤΑ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥ.

158
00:11:34,100 --> 00:11:38,533
Ω, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ SEA SPRAY,
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΟΙ ΚΑΛΑ

159
00:11:38,533 --> 00:11:40,100
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

160
00:11:40,100 --> 00:11:47,533
ΕΙΜΑΙ Η ΠΟΛΥ ΑΚΑΜΠΙΑ, ΑΛΛΑ
ΟΛΟΙ ΜΕ ΛΕΝΕ «ΧΑΤΣΚΑ».

161
00:11:47,533 --> 00:11:50,967
- ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ ΟΛΟΙ

162
00:11:50,967 --> 00:11:52,100
«ΜΠΡΑΝΤΛΙ».

163
00:11:54,200 --> 00:11:55,567
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΟΥ.

164
00:11:55,567 --> 00:11:57,867
- ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.

165
00:11:57,867 --> 00:12:01,300
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ ΕΝΩ
ΤΟ B.M.W.'S ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

166
00:12:01,300 --> 00:12:02,567
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

167
00:12:02,567 --> 00:12:03,800
- Ω, ΚΟΙΤΑ.

168
00:12:03,800 --> 00:12:07,733
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΑΣΤΟΛΗ.

169
00:12:07,733 --> 00:12:09,167
ΜΠΡΑΒΟ.

170
00:12:09,167 --> 00:12:12,100
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ ΓΙΑ

171
00:12:12,100 --> 00:12:13,467
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

172
00:12:13,467 --> 00:12:16,033
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ.

173
00:12:16,033 --> 00:12:19,233
ΑΡΧΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΤΕ.

174
00:12:19,233 --> 00:12:22,233
ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΑΒΟΥΡΙ.

175
00:12:22,233 --> 00:12:24,733
- ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΑΒΟΥΡΙ;

176
00:12:24,733 --> 00:12:27,400
- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΠΥΡΩΔΕΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

177
00:12:27,400 --> 00:12:31,933
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΡΗΞΟΥΝ ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΤΟΥ.

178
00:12:31,933 --> 00:12:35,800
Α, ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΦΩΤΙΑ
ΠΗΓΑΙΝΕ, ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΙΤ.

179
00:12:35,800 --> 00:12:37,100
- ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

180
00:12:37,100 --> 00:12:39,500
- ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΜΑΓΙΟ ΣΑΣ;

181
00:12:39,500 --> 00:12:42,967
Ο ΤΣΑΤΣΚΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΗΝ ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΤΗΣ GABBY.

182
00:12:42,967 --> 00:12:44,100
- Η ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΤΟΥ GABBY;

183
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

184
00:12:45,100 --> 00:12:46,533
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

185
00:12:46,533 --> 00:12:47,500
- Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.

186
00:12:49,833 --> 00:12:51,333
ΠΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΤΣΑΤΣΚΑ.

187
00:12:51,333 --> 00:12:54,767
- Ω, ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΧΑΤΣΚΑ.

188
00:12:54,767 --> 00:12:56,733
ΣΥΛΛΟΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

189
00:12:56,733 --> 00:12:58,600
KNICK-KNACKS.

190
00:12:58,600 --> 00:13:00,800
BRIC-A-BRAC.

191
00:13:00,800 --> 00:13:03,167
ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΠΗΡΥΤΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ.

192
00:13:07,700 --> 00:13:10,067
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΑΠΟ ΕΔΩ
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΙΑ ΤΟΥ '50,

193
00:13:10,067 --> 00:13:11,633
ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ

194
00:13:11,633 --> 00:13:15,367
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΤΑΝΤ ΤΟΥ ΧΟΤ ΝΤΟΓ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ,
WEEE WILLIE'S WEENIES.

195
00:13:15,367 --> 00:13:18,900
- ♪ WEE WILLIE'S WEENIES, ΤΟΠ
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΤΥΡΙ ΚΑΙ ΦΑΣΟΛΙΑ ♪

196
00:13:18,900 --> 00:13:22,967
και τα δύο: ♪ WEE WILLIE'S WEENIES,
ΔΑΓΚΩΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ, OLE ♪

197
00:13:22,967 --> 00:13:24,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

198
00:13:24,433 --> 00:13:28,967
Ω, ΤΗΝ δεκαετία του '60 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
BUFF BLUFF TOPLESS ΠΑΡΑΛΙΑ.

199
00:13:28,967 --> 00:13:31,200
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΥΤΗ ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΒΥΘΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΓΑ ΜΕΣΑ

200
00:13:31,200 --> 00:13:32,767
ΤΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΣΟΥ ΚΑΛΑΘΙ.

201
00:13:32,767 --> 00:13:35,300
- ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

202
00:13:35,300 --> 00:13:38,400
- ΣΤΟ '70 ΜΑΧΑΤΜΑ
Ο ΜΑΧΑΡΑΤΖΙ ΧΡΕΩΨΕ

203
00:13:38,400 --> 00:13:42,367
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΜΜΟΥΝΑ.

204
00:13:42,367 --> 00:13:45,833
ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑΟΥΠΙ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ;

205
00:13:45,833 --> 00:13:47,700
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

206
00:13:47,700 --> 00:13:50,900
- ΠΟΥ;

207
00:13:50,900 --> 00:13:52,300
- ΑΥΤΗ.

208
00:13:52,300 --> 00:13:56,367
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.

209
00:13:56,367 --> 00:13:57,533
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

210
00:13:57,533 --> 00:14:01,400
- ΕΚΕΙ.
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΕΡΦΕΡ.

211
00:14:01,400 --> 00:14:05,233
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ Α
ΔΥΟ ΣΕΡΦΕΡ.

212
00:14:05,233 --> 00:14:07,900
- ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΛΑΣΜΑ
ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΑΤΜΙΖΕΙ

213
00:14:07,900 --> 00:14:09,933
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

214
00:14:09,933 --> 00:14:12,100
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΑΖΕΣΑΙ.

215
00:14:22,867 --> 00:14:26,400
- Ε;
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

216
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

217
00:14:28,200 --> 00:14:30,267
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ.

218
00:14:30,267 --> 00:14:35,233
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΥΘΕΝΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

219
00:14:35,233 --> 00:14:37,133
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.

220
00:14:37,133 --> 00:14:40,267
ΩΡΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΒΑΡΥ ΧΙΤΤΕΡ
ΣΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ.

221
00:14:40,267 --> 00:14:43,533
Ω, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.

222
00:14:43,533 --> 00:14:46,100
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

223
00:14:55,900 --> 00:14:57,433
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

224
00:14:57,433 --> 00:14:59,233
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

225
00:14:59,233 --> 00:15:02,133
- ΣΤΟ «ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ
ROCKY AND BULLWINKLE,

226
00:15:02,133 --> 00:15:05,100
«ΑΡΧ-ΚΑΛΟΣ ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΑΝΤΕΝΟΦ
ΟΝΟΜΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ

227
00:15:05,100 --> 00:15:08,467
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΣΕ ΤΙ
Η ΔΙΑΣΗΜΗ ΡΩΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑ;»

228
00:15:08,467 --> 00:15:09,733
- OPERA.

229
00:15:09,733 --> 00:15:11,600
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

230
00:15:11,600 --> 00:15:14,867
- IGOR STRAVINSKY, ΣΩΣΤΑ;

231
00:15:14,867 --> 00:15:17,367
- IGOR STRAVINSKY, ΛΑΘΟΣ.

232
00:15:17,367 --> 00:15:19,167
- ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ;

233
00:15:19,167 --> 00:15:20,167
- ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

234
00:15:20,167 --> 00:15:21,433
- ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

235
00:15:21,433 --> 00:15:23,300
- ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΑΡΙΤΙΚΟΣ.
- ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΛΥΚΤΟΣ.

236
00:15:23,300 --> 00:15:27,233
και τα δύο: ΔΕΤΕ.

237
00:15:27,233 --> 00:15:31,433
- ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΟΝΤΟΥΝΟΦ, ΣΩΣΤΑ;

238
00:15:31,433 --> 00:15:34,833
- SEA SPRAY BEACH ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΔΙΩΞΗΣ

239
00:15:34,833 --> 00:15:38,300
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΧΑΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ.

240
00:15:38,300 --> 00:15:41,267
- ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

241
00:15:41,267 --> 00:15:44,067
και τα δύο: ΟΧΙ.

242
00:15:44,067 --> 00:15:45,933
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΣΑΤΣΚΑ;

243
00:15:45,933 --> 00:15:47,433
- ΜΠΑΡΥ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

244
00:15:47,433 --> 00:15:48,867
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΜΕΣΑ.

245
00:15:48,867 --> 00:15:51,267
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

246
00:15:51,267 --> 00:15:52,633
ΣΥΓΝΩΜΗ.

247
00:15:52,633 --> 00:15:53,767
- BRADLEY.

248
00:15:53,767 --> 00:15:55,667
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
COASTER ROYCE,

249
00:15:55,667 --> 00:15:58,333
WALL STREET WIZ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΤΟ

250
00:15:58,333 --> 00:16:00,867
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,
SLAMMER ΚΑΙ ΛΥΚΙΣΚΟΣ.

251
00:16:00,867 --> 00:16:03,200
- ΚΑΤΑΣΤΗΛΑ, SLAMMER,
ΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΡΟΪΣ,

252
00:16:03,200 --> 00:16:04,700
ΑΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

253
00:16:04,700 --> 00:16:06,433
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

254
00:16:06,433 --> 00:16:09,333
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΩ.

255
00:16:09,333 --> 00:16:12,333
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ JET-SET ESCAPEE
ΑΠΟ ΠΑΛΑΙΟ ΧΡΗΜΑ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ,

256
00:16:12,333 --> 00:16:13,567
ALEXIS CASH.

257
00:16:13,567 --> 00:16:15,633
- ΧΑ ΧΑ.

258
00:16:15,633 --> 00:16:17,933
ΠΟΥ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ
IN, BRINKMAN;

259
00:16:17,933 --> 00:16:19,933
- ΤΟ ΚΑΒΟΥΝΟ ΣΠΙΤΙ.

260
00:16:19,933 --> 00:16:21,633
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΕΞΕΛΙΞΩ ΑΥΤΟ

261
00:16:21,633 --> 00:16:23,367
ΕΡΑΤΕΙΜΕΝΗ ΠΑΛΙΑ ΧΥΤΑ.

262
00:16:23,367 --> 00:16:25,867
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

263
00:16:25,867 --> 00:16:29,233
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

264
00:16:29,233 --> 00:16:32,433
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΦΑΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ.

265
00:16:32,433 --> 00:16:36,767
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑΣ;

266
00:16:36,767 --> 00:16:38,500
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

267
00:16:38,500 --> 00:16:40,467
ΕΙΣΑΙ ΣΚΕΤ
MECKLENBURGER, ΣΩΣΤΑ;

268
00:16:40,467 --> 00:16:43,100
ALL-PRO DALLAS ANNIHILATOR
LINEBACKER, ΣΩΣΤΑ;

269
00:16:43,100 --> 00:16:45,600
- "ΠΑΝΤΩΣ"
LINEbacker, ΕΝΝΟΕΙΣ.

270
00:16:45,600 --> 00:16:49,700
ΚΟΨΤΕ ΣΑΝ ΠΡΩΤΗ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ άνευ όρων.

271
00:16:49,700 --> 00:16:52,933
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,

272
00:16:52,933 --> 00:16:54,233
ΠΙΤΑ ΠΑΘΟΣ;

273
00:16:54,233 --> 00:16:57,967
- ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΩΡΟ.

274
00:16:57,967 --> 00:16:59,967
- ΘΥΜΑΣΑΙ
ΔΑΦΝΙΝΑ ΕΛΑΤΗ,

275
00:16:59,967 --> 00:17:02,633
CHERLEADER ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

276
00:17:02,633 --> 00:17:05,300
- ΝΑΙ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ LITE
ΕΜΠΟΡΙΚΟ KNOCKWURST

277
00:17:05,300 --> 00:17:06,533
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΖΙ.

278
00:17:06,533 --> 00:17:07,600
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Ένας οπαδός.

279
00:17:07,600 --> 00:17:09,300
ΤΙ ΚΟΛΑΚΕΥΤΙΚΟ.

280
00:17:09,300 --> 00:17:11,500
ΠΑΙΖΕΙΣ V-BALL, ΜΠΡΙΝΣΚΙ;

281
00:17:11,500 --> 00:17:12,600
- V-BALL;

282
00:17:12,600 --> 00:17:13,933
V-BALL. Ω, ΝΑΙ.

283
00:17:13,933 --> 00:17:16,533
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΙΞΕΙ ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΑ.

284
00:17:16,533 --> 00:17:17,900
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

285
00:17:17,900 --> 00:17:21,067
Ο SKEET ΞΕΡΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

286
00:17:23,733 --> 00:17:27,067
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ DO'S ΚΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ V-BALL, ΜΠΡΙΝΣΚΙ,

287
00:17:27,067 --> 00:17:31,367
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΕ ΤΑ ΜΗΝ.

288
00:17:31,367 --> 00:17:35,833
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΧΤΥ.

289
00:17:35,833 --> 00:17:39,133
ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

290
00:17:39,133 --> 00:17:42,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΛΩΤΩΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΑΡΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ

291
00:17:42,133 --> 00:17:43,467
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

292
00:17:46,233 --> 00:17:49,700
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ, ΜΠΡΙΝΣΚΙ;

293
00:17:49,700 --> 00:17:52,667
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΝΕΡΓΟΥΣΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΑΝ ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ ΑΠΟ ΓΕΝΝΗΣΗ;

294
00:17:52,667 --> 00:17:54,867
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΑΥΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΤΟΥΣ.

295
00:17:54,867 --> 00:17:56,933
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ.

296
00:17:56,933 --> 00:17:59,400
ΕΒΓΑΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΜΕ
ΚΑΘΕ ΜΟΝΤΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΥ

297
00:17:59,400 --> 00:18:01,467
ΤΟ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΟΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

298
00:18:01,467 --> 00:18:03,467
Α, Λοιπόν ΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΟΥ

299
00:18:03,467 --> 00:18:05,067
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

300
00:18:05,067 --> 00:18:06,633
ΖΟΥΣΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

301
00:18:11,933 --> 00:18:15,900
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΠΕΤΡΥΣΑ ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,700
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΙΑΤΙ.

303
00:18:18,700 --> 00:18:21,600
SEA SPRAY BY NIGHT
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΑΜΜΟΣ.

304
00:18:21,600 --> 00:18:24,500
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ
ΧΟΝΤΕΣ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΑ

305
00:18:24,500 --> 00:18:28,533
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ... ΚΑΙ ΟΤΙ
ΑΛΛΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ.

306
00:18:28,533 --> 00:18:31,433
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΗΜΑ,
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΤΟ

307
00:18:31,433 --> 00:18:33,800
ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.

308
00:18:33,800 --> 00:18:35,733
ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ.

309
00:18:35,733 --> 00:18:39,833
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.

310
00:18:51,100 --> 00:18:54,000
THE SEA SPRAY Crowd
ΔΕΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ,

311
00:18:54,000 --> 00:18:58,467
ΚΑΙ ΕΝΙΩΘΑ ΟΠΩΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΟΣ.

312
00:18:58,467 --> 00:19:00,033
- Γεια σου, ΣΟΥΒΕΡ.

313
00:19:00,033 --> 00:19:03,400
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΠΑΙΔΕ;

314
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
- ΠΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΔΥΣΗ;

315
00:19:05,400 --> 00:19:08,767
- Λοιπόν, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
THE SEA SPRAY GALLERIA.

316
00:19:08,767 --> 00:19:12,300
- Ω, ΑΛΕΞΗΣ, Αγαπητέ.

317
00:19:12,300 --> 00:19:14,800
Ο BRINKMAN ΕΔΩ ΠΗΓΕ
ΑΓΟΡΕΣ ΣΤΟ

318
00:19:14,800 --> 00:19:17,767
ΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΨΕΚΑΣΜΟ "ΣΧΛΟΚΕΡΙΑ."

319
00:19:19,100 --> 00:19:20,700
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

320
00:19:20,700 --> 00:19:22,367
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΥΠΟΙ.

321
00:19:22,367 --> 00:19:25,733
- Ω, FAT CHANCE.

322
00:19:25,733 --> 00:19:27,633
- MIDNIGHT EXPRESS ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ.

323
00:19:27,633 --> 00:19:29,833
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.

324
00:19:29,833 --> 00:19:33,833
ΜΕΙΓΜΑ ΠΟΛΥ-ΒΑΜΒΑΚΙ.
και τα δύο: OOH.

325
00:19:33,833 --> 00:19:38,233
Ω, ΓΙΩΡΓΙΟ
ΠΕΤΡΟΠΛΥΣΗ SPERMATUCCI.

326
00:19:38,233 --> 00:19:41,133
SPERMATUCCI, MY
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ.

327
00:19:41,133 --> 00:19:43,400
- ΕΙΝΑΙ 100% ΒΑΜΒΑΚΙ.

328
00:19:43,400 --> 00:19:47,067
- ΠΕΤΡΟΠΛΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ
Τζιν ΣΕ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ ΠΕΤΡΕΣ.

329
00:19:47,067 --> 00:19:49,900
- BRINKMAN, ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

330
00:19:49,900 --> 00:19:54,733
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΑΠΟΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΝΟΛΑΙΟ.

331
00:19:56,167 --> 00:19:58,933
- Ω, ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΔΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

332
00:19:58,933 --> 00:20:00,700
ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

333
00:20:00,700 --> 00:20:02,167
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΤΕ.

334
00:20:02,167 --> 00:20:05,900
- ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
CHARLES DE GRAVY DU POISSON.

335
00:20:05,900 --> 00:20:08,367
Ω, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΚΕΙ ΜΕ ΚΑΜΠΟΥΝΕΣ ΑΝΩΤΑ.

336
00:20:08,367 --> 00:20:09,800
ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ.

337
00:20:09,800 --> 00:20:11,867
- ΝΤΙΝΓΚ ΜΑΚΡΙΑ.

338
00:20:17,833 --> 00:20:21,467
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.
ΠΑΛΙ.

339
00:21:45,433 --> 00:21:47,133
- ΑΝΤΛΙΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΜΠΡΑΝΤΛΙ;

340
00:21:47,133 --> 00:21:49,167
- ΧΟΡΕΥΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

341
00:21:49,167 --> 00:21:51,500
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

342
00:21:51,500 --> 00:21:53,400
- Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ;

343
00:21:53,400 --> 00:21:54,567
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

344
00:21:54,567 --> 00:21:58,233
- ΚΟΛΑΣΗ, ΑΝ ΞΕΡΩ.

345
00:22:03,567 --> 00:22:06,733
- ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΓΙΑ ΜΟΥ
Η OPEN HOUSE ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΞΕΝΤΗΣ-1,

346
00:22:06,733 --> 00:22:08,667
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ-ΜΗΔΕΝ.

347
00:22:08,667 --> 00:22:12,133
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΜΕΝΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ,
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ.

348
00:22:12,133 --> 00:22:16,733
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΤΑ ΛΕΙΜΕΝΑ
ΚΑΡΔΙΕΣ ΑΓΚΙΝΑΡΑΣ.

349
00:22:22,367 --> 00:22:24,533
- Γεια σου.

350
00:22:24,533 --> 00:22:30,167
CHACHKA, UH-- CHACHKA,
ΜΩΡΕ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

351
00:22:30,167 --> 00:22:35,033
Ω, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΧΗ, ΝΑΙ.

352
00:22:35,033 --> 00:22:36,900
ΝΑΙ!
ΤΙ;

353
00:22:36,900 --> 00:22:38,167
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

354
00:22:38,167 --> 00:22:40,133
Ω, ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΩ, ΝΑΙ.

355
00:22:40,133 --> 00:22:42,133
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ, ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ.

356
00:22:42,133 --> 00:22:43,500
ΝΑΙ, ΦΙΛΕ, ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ.

357
00:22:43,500 --> 00:22:45,367
ΤΙ;

358
00:22:45,367 --> 00:22:46,367
ΑΠΟΦΑΓΙΑ;

359
00:22:46,367 --> 00:22:48,467
Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

360
00:22:48,467 --> 00:22:51,133
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΚΑ ΖΩΑ,
ΞΕΧΟΥΝΤΑΙ.

361
00:22:51,133 --> 00:22:53,933
ΝΑΙ, ΞΕΚΙΝΩ, ΝΑΙ.

362
00:22:53,933 --> 00:22:56,600
ΤΙ;

363
00:22:56,600 --> 00:23:00,667
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

364
00:23:00,667 --> 00:23:02,867
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

365
00:23:02,867 --> 00:23:05,667
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ;

366
00:23:05,667 --> 00:23:07,700
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΑΝΤΙΟ!

367
00:23:14,733 --> 00:23:16,633
«ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΜΕΛΗΝΑ».

368
00:23:16,633 --> 00:23:19,567
ΜΑΛΛΟΝ θα έχει δίκιο
ΤΕΛΟΣ ΜΕ TUPPERWARE.

369
00:23:33,967 --> 00:23:38,367
- ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ.

370
00:23:38,367 --> 00:23:41,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ Η/Υ;

371
00:23:41,400 --> 00:23:43,467
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΜΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ.

372
00:23:43,467 --> 00:23:44,967
ΚΑΛΑ.

373
00:23:44,967 --> 00:23:48,833
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

374
00:23:48,833 --> 00:23:51,533
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ;

375
00:23:51,533 --> 00:23:53,900
- ΕΞΥΓΗΣΗ;

376
00:23:53,900 --> 00:23:57,067
ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΣΟΥ, ΕΝΝΟΩ.

377
00:23:57,067 --> 00:24:01,967
BRADLEY, ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΔΙΨΑ.

378
00:24:01,967 --> 00:24:05,867
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΕΡΡΙΕ;

379
00:24:07,567 --> 00:24:11,433
ΟΥΑΟΥ, ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ.

380
00:24:11,433 --> 00:24:15,200
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ.

381
00:24:15,200 --> 00:24:17,967
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

382
00:24:17,967 --> 00:24:20,367
- ΕΧΕΤΕ ΦΑΓΗΤΟ,
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.

383
00:24:20,367 --> 00:24:23,033
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

384
00:24:23,033 --> 00:24:25,833
- ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΜΠΡΑΙΕΝ.

385
00:24:25,833 --> 00:24:27,333
- ΑΠΛΑ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ;

386
00:24:27,333 --> 00:24:29,000
- ΑΠΛΑ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.

387
00:24:29,000 --> 00:24:32,267
- ΚΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ
ΖΕΙΣ, O'BRIEN;

388
00:24:32,267 --> 00:24:33,667
- ΚΟΛΑΣΗ.

389
00:24:33,667 --> 00:24:36,867
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΟΥΣ 1.700 βαθμούς Φαρενάιτ.

390
00:24:36,867 --> 00:24:41,267
ΒΕΒΑΙΑ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΟΥΣ 2.500 βαθμούς Φαρενάιτ.

391
00:24:41,267 --> 00:24:43,300
Ή ΜΙΑ ΠΑΤΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΚΕΛΣΙΟ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ,

392
00:24:43,300 --> 00:24:47,000
ΑΛΛΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2.000 ΜΟΙΡΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΧΗ.

393
00:24:47,000 --> 00:24:51,267
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

394
00:24:51,267 --> 00:24:53,433
- ΠΟΙΟΣ ΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΣΑΣ,
ΝΤΕΪΒΙΤ ΛΕΤΕΡΜΑΝ;

395
00:25:03,467 --> 00:25:05,700
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ.
ΤΕΤΡΑΠΕΡΑΤΟΣ.

396
00:25:05,700 --> 00:25:09,200
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

397
00:25:12,267 --> 00:25:14,667
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ, ΜΠΡΑΝΤΛΙ,
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ

398
00:25:14,667 --> 00:25:16,667
Η ΜΑΥΡΗ ΜΑΓΕΙΑ ΣΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

399
00:25:16,667 --> 00:25:19,533
- Ωχ.

400
00:25:19,533 --> 00:25:22,333
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ--

401
00:25:22,333 --> 00:25:23,767
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

402
00:25:23,767 --> 00:25:27,133
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ, ΕΙΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ Α

403
00:25:27,133 --> 00:25:28,933
ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

404
00:25:28,933 --> 00:25:31,100
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΕΝΑΝ ΕΞΟΡΚΙΣΤΗ.

405
00:25:31,100 --> 00:25:32,633
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΕΞΟΡΚΙΣΤΗ,

406
00:25:32,633 --> 00:25:34,733
ΕΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΑΣ.

407
00:25:34,733 --> 00:25:37,967
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΥΡΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
ΕΞΕΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

408
00:25:37,967 --> 00:25:40,833
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΤΕ ΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΠΑΝΩ

409
00:25:40,833 --> 00:25:42,167
ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

410
00:25:42,167 --> 00:25:44,167
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

411
00:25:44,167 --> 00:25:47,133
- ΝΑΙ.
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

412
00:25:47,133 --> 00:25:51,200
- ΕΙΧΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

413
00:25:51,200 --> 00:25:57,533
BRADLEY, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΩΡΑ.

414
00:25:57,533 --> 00:26:01,600
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΣ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ YUPPIE;

415
00:26:01,600 --> 00:26:03,300
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

416
00:26:03,300 --> 00:26:06,067
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΟΥ.

417
00:26:06,067 --> 00:26:09,433
ΚΑΤΕΧΕΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

418
00:26:09,433 --> 00:26:15,000
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ
"ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ."

419
00:26:15,000 --> 00:26:19,167
- ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

420
00:26:19,167 --> 00:26:23,500
- ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, BRADLEY.

421
00:26:23,500 --> 00:26:26,500
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΠΙΤΙ

422
00:26:26,500 --> 00:26:29,267
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ROYCE, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΤΟΠΣΙΔΕΡ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

423
00:26:29,267 --> 00:26:31,033
ΣΤΗΝ ΣΤΑΓΑ ΑΠΟ ΦΡΙΣΜΠΙ;

424
00:26:31,033 --> 00:26:32,533
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

425
00:26:32,533 --> 00:26:35,733
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ROLEX;

426
00:26:35,733 --> 00:26:39,833
- Λοιπόν -
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

427
00:26:39,833 --> 00:26:41,833
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ

428
00:26:41,833 --> 00:26:44,000
ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ.

429
00:26:44,000 --> 00:26:47,233
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΘΕΛΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

430
00:26:47,233 --> 00:26:49,633
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΕΛΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

431
00:26:51,633 --> 00:26:53,467
ΕΝΑ HUNK.

432
00:26:53,467 --> 00:26:58,133
ΟΜΟΡΦΟΣ, μαυρισμένος, τονισμένος.

433
00:26:58,133 --> 00:26:59,733
RICH, BRADLEY.

434
00:26:59,733 --> 00:27:02,533
ΕΠΙΤΥΧΗΣ.

435
00:27:02,533 --> 00:27:04,633
ΘΑΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

436
00:27:04,633 --> 00:27:06,467
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ;

437
00:27:06,467 --> 00:27:09,700
- Ω, ΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ, ανόητο αγόρι.

438
00:27:09,700 --> 00:27:12,700
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΩΡΑ,

439
00:27:12,700 --> 00:27:16,900
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
ΠΟΥΛΗΣΕ-ΤΗ-ΨΥΧΗ-ΣΟΥ-ΓΙΑ-ΤΟ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

440
00:27:16,900 --> 00:27:19,433
ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

441
00:27:19,433 --> 00:27:22,200
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
100% ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ,

442
00:27:22,200 --> 00:27:25,333
ΤΟ ΓΑΛΙΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΕΡΟΝ
SOUL ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ.

443
00:27:25,333 --> 00:27:27,800
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΑΚΕΤΟ.

444
00:27:27,800 --> 00:27:32,167
- ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

445
00:27:32,167 --> 00:27:33,900
- Ω, Ο ΙΔΙΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ,
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ,

446
00:27:33,900 --> 00:27:36,233
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΓΝΩΡΙΜΩΝ
ΕΝΩ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

447
00:27:36,233 --> 00:27:38,600
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΦΟΡΑ.

448
00:27:38,600 --> 00:27:42,700
- Ο ΙΔΙΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ,
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ;

449
00:27:42,700 --> 00:27:45,867
- ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΦΟΡΟ
ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

450
00:27:45,867 --> 00:27:48,067
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

451
00:27:48,067 --> 00:27:51,833
- Ω, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

452
00:27:51,833 --> 00:27:53,900
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ;

453
00:27:53,900 --> 00:27:58,900
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ
ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΑΙΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

454
00:27:58,900 --> 00:28:00,267
- ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΡΜΙΚΗ ΠΕΝΝΑ.

455
00:28:00,267 --> 00:28:02,333
ΟΧΙ ΜΟΥΣ, ΟΧΙ φασαρία.

456
00:28:02,333 --> 00:28:03,733
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΜΟΥ.

457
00:28:03,733 --> 00:28:05,667
- ΟΧ!

458
00:28:24,667 --> 00:28:27,567
- ΤΕΛΟΣ.

459
00:28:27,567 --> 00:28:29,467
- ΤΩΡΑ ΤΙ;

460
00:28:29,467 --> 00:28:31,733
- ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

461
00:28:31,733 --> 00:28:36,400
ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΩΜΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΡΙΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.

462
00:28:36,400 --> 00:28:39,500
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ,
ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

463
00:28:39,500 --> 00:28:43,600
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.

464
00:28:43,600 --> 00:28:44,967
ΑΝΤΙΟ.

465
00:28:44,967 --> 00:28:49,300
- ΑΝΤΙΟ.

466
00:28:49,300 --> 00:28:54,933
Ω, ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

467
00:28:56,000 --> 00:28:58,533
- ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ, εγώ
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ ΟΝΕΙΡΟ.

468
00:28:58,533 --> 00:29:02,433
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ, ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

469
00:31:14,600 --> 00:31:16,333
- Ω, φίλε, ΤΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

470
00:31:27,167 --> 00:31:28,300
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

471
00:31:28,300 --> 00:31:30,167
ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ;

472
00:31:30,167 --> 00:31:32,600
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

473
00:31:32,600 --> 00:31:37,467
ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

474
00:31:37,467 --> 00:31:41,700
ΑΚΟΜΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ.

475
00:31:41,700 --> 00:31:44,267
ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ.

476
00:31:44,267 --> 00:31:47,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

477
00:31:47,733 --> 00:31:49,367
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

478
00:31:52,833 --> 00:32:01,933
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

479
00:32:01,933 --> 00:32:04,500
Ο O'BRIEN ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

480
00:32:14,567 --> 00:32:22,567
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

481
00:32:22,567 --> 00:32:28,267
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΣΚΑΡ.

482
00:32:28,267 --> 00:32:33,467
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΛΕΙΠΕΙ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ.

483
00:32:33,467 --> 00:32:34,633
O'BRIEN;

484
00:32:34,633 --> 00:32:38,700
O'BRIEN, ΤΙ
ΚΟΛΑΣΗ-- CHACHKA, ΓΕΙΑ.

485
00:32:38,700 --> 00:32:42,500
- ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ; ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΕ.

486
00:32:42,500 --> 00:32:45,100
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΑΠΟΜΕΛΗΜΕΝΑ ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

487
00:32:45,100 --> 00:32:47,600
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΛΕΙΠΕΙΣ.

488
00:32:47,600 --> 00:32:49,933
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ.

489
00:32:49,933 --> 00:32:52,600
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

490
00:32:52,600 --> 00:32:56,067
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑ--Ι
ΕΝΝΟΙΑ, ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ--ΣΠΙΤΙ;

491
00:32:56,067 --> 00:32:58,067
- BRADLEY.

492
00:32:58,067 --> 00:33:00,967
ΟΧΙ, Ο ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ, ΝΟΜΙΖΩ.

493
00:33:00,967 --> 00:33:03,467
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΕΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

494
00:33:03,467 --> 00:33:04,533
- Ω, ΚΟΙΤΑ.

495
00:33:04,533 --> 00:33:07,200
ΑΝΑΔΙΑΚΟΣΜΙΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

496
00:33:07,200 --> 00:33:08,533
- ΝΑΙ.

497
00:33:08,533 --> 00:33:09,533
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

498
00:33:09,533 --> 00:33:10,667
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

499
00:33:10,667 --> 00:33:11,867
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ.

500
00:33:11,867 --> 00:33:17,533
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

501
00:33:17,533 --> 00:33:19,600
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

502
00:33:19,600 --> 00:33:22,433
- ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΥΦΙ.

503
00:33:22,433 --> 00:33:26,500
ΕΝΝΟΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΝΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

504
00:33:26,500 --> 00:33:27,667
- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

505
00:33:27,667 --> 00:33:28,600
ΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

506
00:33:34,300 --> 00:33:36,100
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

507
00:33:36,100 --> 00:33:37,133
- ΟΧΙ.

508
00:33:37,133 --> 00:33:41,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΣΤΡΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

509
00:33:41,167 --> 00:33:42,933
- Α, ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, ΝΑΙ.

510
00:33:42,933 --> 00:33:45,400
- ΤΟ ΝΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

511
00:33:45,400 --> 00:33:46,767
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

512
00:33:46,767 --> 00:33:48,733
- CAR OF MY DAYDREAMS.

513
00:33:48,733 --> 00:33:52,600
Ε, ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

514
00:33:52,600 --> 00:33:55,433
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΩΣ;

515
00:33:55,433 --> 00:33:57,533
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

516
00:33:57,533 --> 00:34:00,267
ΔΗΛΑΔΗ, BRADLEY ΚΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

517
00:34:00,267 --> 00:34:04,467
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ Α
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 5'9", ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ,

518
00:34:04,467 --> 00:34:05,733
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ;

519
00:34:05,733 --> 00:34:07,633
- ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

520
00:34:07,633 --> 00:34:10,833
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΘΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ.

521
00:34:10,833 --> 00:34:12,567
ΕΛΠΙΖΩ.

522
00:34:15,067 --> 00:34:18,500
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

523
00:34:20,767 --> 00:34:24,200
H.G. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ H.G.;

524
00:34:24,200 --> 00:34:26,533
ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ ΣΤΟ CHACHKA,

525
00:34:26,533 --> 00:34:29,633
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΩ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

526
00:34:38,833 --> 00:34:42,867
ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΜΕ ΣΟΥΖΙ;

527
00:34:55,667 --> 00:34:58,567
"ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ."

528
00:34:58,567 --> 00:34:59,767
O'BRIEN.

529
00:35:07,367 --> 00:35:10,033
"ΧΑΝΚ ΧΡΥΣΟ;"

530
00:35:10,033 --> 00:35:14,700
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ "HUNK GOLDEN;"

531
00:35:22,033 --> 00:35:24,900
ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

532
00:35:24,900 --> 00:35:27,633
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ;

533
00:35:27,633 --> 00:35:36,500
O'BRIEN!

534
00:35:36,500 --> 00:35:38,933
O'BRIEN.

535
00:35:55,567 --> 00:35:58,100
- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΗΝ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΤΣΕΤΑ ΤΟΥ

536
00:35:58,100 --> 00:35:59,500
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ.

537
00:35:59,500 --> 00:36:01,233
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

538
00:36:01,233 --> 00:36:02,767
ΔΕΝ ΕΙΠΕ.

539
00:36:02,767 --> 00:36:05,433
- ΑΛΛΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

540
00:36:05,433 --> 00:36:07,767
- ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

541
00:36:07,767 --> 00:36:09,200
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ!

542
00:36:09,200 --> 00:36:12,767
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ!

543
00:36:12,767 --> 00:36:16,667
ΕΔΩ.

544
00:36:16,667 --> 00:36:18,833
- Α, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΔΕΙΓΜΑ.

545
00:36:18,833 --> 00:36:22,133
- ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΜΙΣΟΣ.

546
00:36:22,133 --> 00:36:24,600
- ΣΕ ΒΑΖΕΙ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΣ ΝΤΡΟΠΗ.

547
00:36:24,600 --> 00:36:26,267
- ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

548
00:36:26,267 --> 00:36:27,900
- ΓΕΙΑ ΠΑΛΙ.

549
00:36:27,900 --> 00:36:29,567
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

550
00:36:29,567 --> 00:36:31,500
- BRADLEY-- HUNK.

551
00:36:31,500 --> 00:36:33,467
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ HUNK GOLDEN.

552
00:36:33,467 --> 00:36:35,633
- HUNK.

553
00:36:35,633 --> 00:36:38,433
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΓΙΑ
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ Ή ΚΑΤΙ;

554
00:36:38,433 --> 00:36:39,567
- Ε, ΧΑΝΚ.

555
00:36:39,567 --> 00:36:43,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΒΕΡ ΑΛΕΞΗΣ,
ΔΑΦΝΗ ΚΑΙ ΣΚΙΤ.

556
00:36:43,900 --> 00:36:46,767
- Λοιπόν, Αισθάνομαι σαν
ΣΕ ΞΕΡΩ ΗΔΗ.

557
00:36:46,767 --> 00:36:48,533
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.

558
00:36:48,533 --> 00:36:50,967
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΕΣΑ;

559
00:36:50,967 --> 00:36:53,967
- Ή ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ;

560
00:36:53,967 --> 00:36:56,867
- ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ BRADLEY BRINKMAN.

561
00:36:56,867 --> 00:36:58,567
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ;

562
00:36:58,567 --> 00:37:00,867
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΩΡΑ.

563
00:37:00,867 --> 00:37:02,700
- Λοιπόν,
ΤΙ ΒΙΑΖΕΙΣ, MURRAY;

564
00:37:02,700 --> 00:37:05,900
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΓΙΑ V-BALL.

565
00:37:05,900 --> 00:37:09,067
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ
ΠΑΙΞΕ V-BALL, ΕΤΣΙ;

566
00:37:09,067 --> 00:37:10,967
- Ε, ΝΑΙ.

567
00:37:10,967 --> 00:37:15,267
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Α
ΛΙΓΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ... ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

568
00:37:15,267 --> 00:37:16,567
- ΠΑΕ, ΧΑΝΚ!

569
00:37:16,567 --> 00:37:18,467
- Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

570
00:37:18,467 --> 00:37:21,133
- ΚΑΛΑ!
ΜΕΓΑΛΟΣ.

571
00:37:21,133 --> 00:37:24,167
- ΠΑΕ, ΧΑΝΚ! ΠΑΩ!

572
00:37:24,167 --> 00:37:27,133
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

573
00:37:27,133 --> 00:37:28,433
- ΝΑΙ.
ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΩ ΠΡΩΤΑ;

574
00:37:28,433 --> 00:37:29,433
- Γεια σου, ΚΗΠΟΥΡΓΕ.

575
00:37:29,433 --> 00:37:32,700
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΝΑΣ ΕΝΑΝ.

576
00:37:32,700 --> 00:37:35,200
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΚΛΗ.

577
00:37:35,200 --> 00:37:36,900
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

578
00:37:36,900 --> 00:37:39,233
- ΝΑΙ.

579
00:37:39,233 --> 00:37:41,333
- ΕΛΑ.
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

580
00:37:41,333 --> 00:37:42,633
- ΠΑΕ, ΧΑΝΚ.

581
00:37:52,867 --> 00:37:54,500
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ, ΧΑΝΚ.

582
00:37:54,500 --> 00:37:56,567
- ΘΑ ΣΟΥ ΤΥΛΙΞΩ
ΚΑΡΠΙΔΙΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ,

583
00:37:56,567 --> 00:37:57,633
TWINKIE DICK.

584
00:37:57,633 --> 00:37:58,867
- ΟΧΙ, ΣΚΕΤ.

585
00:37:58,867 --> 00:38:04,633
ΟΧΙ!

586
00:38:04,633 --> 00:38:07,133
- ΣΚΙΤ, ΜΗΝ ΖΗΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ.

587
00:38:07,133 --> 00:38:18,133
- ΣΚΙΤ, ΦΤΑΝΕΙ.

588
00:38:18,133 --> 00:38:20,800
- ΠΑΕ, ΧΑΝΚ.

589
00:38:32,133 --> 00:38:34,633
- ΚΡΥΟ.

590
00:38:34,633 --> 00:38:36,033
- ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

591
00:38:36,033 --> 00:38:38,233
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ, ΑΛΛΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να βρυχηθει ΣΑΝ

592
00:38:38,233 --> 00:38:40,167
ΠΑΛΑΔΟΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

593
00:38:40,167 --> 00:38:41,800
- ΠΟΥ ήσουν
ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΜΙ;

594
00:38:41,800 --> 00:38:44,633
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

595
00:39:00,433 --> 00:39:02,133
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΜΑΖΙ

596
00:39:02,133 --> 00:39:04,100
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ, ΧΑΝΚ.

597
00:39:04,100 --> 00:39:05,467
- ΤΙ οικοδεσπότης.

598
00:39:05,467 --> 00:39:06,967
- ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΚΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

599
00:39:06,967 --> 00:39:08,967
- ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ 40.

600
00:39:08,967 --> 00:39:11,000
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

601
00:39:11,000 --> 00:39:12,233
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΡΕΝΤΛΙ;

602
00:39:12,233 --> 00:39:14,633
- ΜΠΡΑΝΤΛΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

603
00:39:14,633 --> 00:39:15,633
ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΚΤΑΚΤΗ.

604
00:39:15,633 --> 00:39:18,500
- Φιγούρες.

605
00:39:18,500 --> 00:39:23,367
-ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ
ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ HUNK GOLDEN.

606
00:39:23,367 --> 00:39:25,767
- ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

607
00:39:25,767 --> 00:39:27,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

608
00:39:27,467 --> 00:39:29,267
ΘΕΛΕΙΣ ΚΡΑΚΕΡ;

609
00:39:29,267 --> 00:39:30,300
- ΔΕΝ ΤΡΩΩ.

610
00:39:30,300 --> 00:39:31,367
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΗ;

611
00:39:31,367 --> 00:39:32,800
- Είμαι χοντρός.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ.

612
00:39:32,800 --> 00:39:35,067
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΚΑΖΕΛΑ.

613
00:39:35,067 --> 00:39:36,133
- ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

614
00:39:36,133 --> 00:39:37,467
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

615
00:39:37,467 --> 00:39:39,300
- ΕΙΣΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

616
00:39:39,300 --> 00:39:44,700
- ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΦΑΛΑΙΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

617
00:39:44,700 --> 00:39:46,633
- ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ SKEET.

618
00:39:46,633 --> 00:39:49,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

619
00:39:49,300 --> 00:39:50,433
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

620
00:39:50,433 --> 00:39:55,700
- ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΓΟΥ 20 ΛΙΡΩΝ.

621
00:39:55,700 --> 00:39:57,767
ΕΣΥ ΖΩΟ.

622
00:39:57,767 --> 00:39:59,600
- ΕΙΜΑΙ ΖΩΟ;

623
00:39:59,600 --> 00:40:03,667
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

624
00:40:03,667 --> 00:40:06,067
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;

625
00:40:06,067 --> 00:40:07,267
- ΞΕΡΩ;

626
00:40:07,267 --> 00:40:10,567
ΑΠΛΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΓΙΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

627
00:40:10,567 --> 00:40:13,200
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΡΥ

628
00:40:13,200 --> 00:40:14,833
ΚΑΘΑΡΜΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ;

629
00:40:14,833 --> 00:40:17,833
- Ε, ΟΧΙ.

630
00:40:17,833 --> 00:40:21,767
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ LUMMOX

631
00:40:21,767 --> 00:40:24,433
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

632
00:40:24,433 --> 00:40:26,800
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ Α
ΤΑΙΝΙΑ ΤΣΑΚ ΝΟΡΡΙΣ,

633
00:40:26,800 --> 00:40:30,067
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΣΤΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΣΕΤΑ!

634
00:40:30,067 --> 00:40:32,933
- Ε, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,

635
00:40:32,933 --> 00:40:34,467
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΜΑΤΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ.

636
00:40:34,467 --> 00:40:37,500
- ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

637
00:40:37,500 --> 00:40:41,800
MASON-DIXON LINE.

638
00:40:41,800 --> 00:40:44,167
- ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΤΕ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

639
00:40:44,167 --> 00:40:47,567
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟΣ ΓΕΡΙΝΟΣ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ

640
00:40:47,567 --> 00:40:50,800
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΑΡΙ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΤΕ;

641
00:40:53,200 --> 00:40:55,867
- ΠΟΥ ΜΑΘΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΖΟΚΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

642
00:40:55,867 --> 00:40:58,500
- ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΑΛΛΑΣ.

643
00:40:58,500 --> 00:41:01,500
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑ
ANNIHILATOR CHERLEADER,

644
00:41:01,500 --> 00:41:05,800
ΜΟΥ ΕΓΤΥΠΗΣΑΝ
MY CANDY SRIPES.

645
00:41:05,800 --> 00:41:07,933
- Λοιπόν, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΝΔΥ-ΣΤΡΙΠΕΡ,
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΤΙ-ΣΤΡΙΠΕΡ.

646
00:41:07,933 --> 00:41:09,167
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

647
00:41:09,167 --> 00:41:13,133
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΡΙΓΕΣ ΜΟΥ;

648
00:41:13,133 --> 00:41:16,800
ΚΑΛΑ!

649
00:41:16,800 --> 00:41:18,300
ΕΙΝΑΙ ΑΟΡΑΤΟΙ.

650
00:41:18,300 --> 00:41:20,900
- Ω, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΚΑΛΑ.

651
00:41:20,900 --> 00:41:24,200
- ΠΟΥ!

652
00:41:32,600 --> 00:41:34,700
Ω-ΟΧ-ΟΧ!
- OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH!

653
00:41:34,700 --> 00:41:36,033
- ΠΟΥ!

654
00:41:37,133 --> 00:41:39,000
ΠΟΥ!

655
00:41:39,000 --> 00:41:40,633
ΑΧ! ΑΧ! ΑΧ! ΑΧ! ΑΧ!

656
00:41:45,300 --> 00:41:46,333
ΠΟΥ!

657
00:41:46,333 --> 00:41:48,100
- Ωχ! Ωχ! Ωχ!

658
00:41:49,233 --> 00:41:50,300
- ΠΟΥ!

659
00:41:50,300 --> 00:41:52,400
- ΑΧ ΑΧ ΑΧ!
- ΠΟΥ!

660
00:42:10,733 --> 00:42:12,333
- ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ.

661
00:42:12,333 --> 00:42:13,933
- ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

662
00:42:13,933 --> 00:42:16,633
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ;

663
00:42:16,633 --> 00:42:20,200
- ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
BRADLEY ΜΕΣΑ.

664
00:42:20,200 --> 00:42:22,967
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

665
00:42:22,967 --> 00:42:27,267
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΣ ΚΟΥΚ, ΟΧΙ ΣΑΤΑΝΑ,

666
00:42:27,267 --> 00:42:28,767
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ.

667
00:42:28,767 --> 00:42:30,300
- ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;

668
00:42:30,300 --> 00:42:34,733
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΝΑ ΖΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΑΣΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

669
00:42:34,733 --> 00:42:36,333
- ΞΕΡΕΙΣ, Ήπια
ΟΚΤΩ ΜΑΡΤΙΝΙ.

670
00:42:36,333 --> 00:42:37,767
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ.

671
00:42:37,767 --> 00:42:39,333
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

672
00:42:39,333 --> 00:42:42,933
ΑΥΡΙΟ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΝΕΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ.

673
00:42:42,933 --> 00:42:44,900
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

674
00:42:44,900 --> 00:42:48,200
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΣΩΜΑ;

675
00:42:48,200 --> 00:42:53,900
- Η ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΛΗΓΕΙ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΚΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ,

676
00:42:53,900 --> 00:42:55,733
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ.

677
00:42:55,733 --> 00:42:57,400
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

678
00:42:57,400 --> 00:42:59,467
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

679
00:42:59,467 --> 00:43:01,700
ΣΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

680
00:43:06,133 --> 00:43:09,167
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΜΠΟΥΣΙΑ
ΤΟΥ ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ ΣΤΑΛΟΝΕ,

681
00:43:09,167 --> 00:43:11,633
Η ΠΕΛΒΟΣ ΤΟΥ ELVIS PRESLEY,

682
00:43:11,633 --> 00:43:14,267
Ο ΟΜΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΑΡΝΟΛΝΤ
ΣΒΑΡΤΣΕΝΕΓΚΕΡ,

683
00:43:14,267 --> 00:43:16,300
ΟΙ ΘΗΛΕΣ ΤΟΥ ROBERT REDFORD,

684
00:43:16,300 --> 00:43:20,700
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ PAUL NEWMAN, ΚΑΙ
ΤΟ ΣΛΟΝΓΚ ΤΟΥ ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

685
00:43:20,700 --> 00:43:25,133
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΠΕΡΜΑ ΣΚΑΡΚΑ,
ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΕΣ PERMA-TAN ΔΕΡΜΑ,

686
00:43:25,133 --> 00:43:29,667
ΜΑΛΛΙΑ ΑΦΡΙΖΟΥΜΕΝΑ,
ΑΘΡΑΣΤΑ ΚΟΚΑΛΑ,

687
00:43:29,667 --> 00:43:34,400
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΚΟΙΛΗ-ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΔΟΝΤΙΑ, ΑΟΣΜΟΣ ΙΔΡΩΤΗΣ.

688
00:43:34,400 --> 00:43:37,333
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΟΥΝΚΟΥ

689
00:43:37,333 --> 00:43:39,833
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ.

690
00:43:48,933 --> 00:43:51,100
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΑΙΧΝΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ

691
00:43:51,100 --> 00:43:54,100
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ
ΜΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΒΑΡΟΣ.

692
00:44:02,967 --> 00:44:06,233
ΚΑΤΑΦΥΓΕΤΕ 12 ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟΥ

693
00:44:06,233 --> 00:44:08,067
ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ.

694
00:44:08,067 --> 00:44:10,467
ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ
ΤΟΥ ΝΤΙΝ ΜΑΡΤΙΝ.

695
00:44:11,800 --> 00:44:13,867
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ
ΚΑΚΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ,

696
00:44:13,867 --> 00:44:16,300
ΕΙΣΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ
ΜΑΣΤΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ.

697
00:44:16,300 --> 00:44:18,267
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ τον SKEET.

698
00:44:28,900 --> 00:44:32,600
ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΜΕ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ--

699
00:44:32,600 --> 00:44:34,333
ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

700
00:44:36,133 --> 00:44:40,200
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΙΝΗΤΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ

701
00:44:40,200 --> 00:44:42,467
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΥΤΥΧΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

702
00:44:51,300 --> 00:44:54,200
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙΣ
SUPER-STUD BIT ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,

703
00:44:54,200 --> 00:44:57,567
ΑΛΛΑ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΦΤΑΝΕΙ ΦΤΑΝΕΙ.

704
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
ΛΑΤΡΕΥΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΣΟΥ.

705
00:45:03,200 --> 00:45:06,067
ΕΝΑ HUNK ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

706
00:45:09,733 --> 00:45:11,267
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΩΤΑ.

707
00:45:11,267 --> 00:45:13,867
Ένα HUNK θέτει ΤΑΣΕΙΣ.

708
00:45:25,067 --> 00:45:27,133
ΓΥΣΩ ΓΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ.

709
00:45:27,133 --> 00:45:29,700
ΕΝΑΣ HUNK ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΤΑΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ

710
00:45:29,700 --> 00:45:31,600
ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΩΣ ΕΧΕΙ.

711
00:45:35,267 --> 00:45:39,433
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ, ΓΕΛΟΙΟ,

712
00:45:39,433 --> 00:45:43,800
ΠΡΟΠΡΟΣΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

713
00:45:43,800 --> 00:45:46,267
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

714
00:45:46,267 --> 00:45:49,667
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΜΑΓΝΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΣΑΣ,

715
00:45:49,667 --> 00:45:51,867
ΚΑΙ ΕΠΙ ΒΑΣΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ,

716
00:45:51,867 --> 00:45:54,367
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΓΙΑ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΤΙΚΟ

717
00:45:54,367 --> 00:45:57,067
WARD ΣΤΗΝ κομητεία του Λος Άντζελες,

718
00:45:57,067 --> 00:46:00,067
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΜΑΓΕΥΕΙ.

719
00:46:00,067 --> 00:46:04,000
ΑΚΟΥΓΕΣ ΑΠΑΛΗΤΗ, ΑΛΛΑ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

720
00:46:04,000 --> 00:46:05,500
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

721
00:46:05,500 --> 00:46:08,700
- ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

722
00:46:08,700 --> 00:46:11,533
Εννοώ, ΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ Α
ΔΑΙΜΟΝΙΚΟ ΙΠΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΓΥΡΙΖΕΙ

723
00:46:11,533 --> 00:46:12,700
ΣΕ ΧΑΜΣΤΕΡ;

724
00:46:12,700 --> 00:46:14,433
Ή ΛΥΚΕΙΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ;

725
00:46:14,433 --> 00:46:16,633
- ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ, ΧΑΝΚ.

726
00:46:16,633 --> 00:46:18,133
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ;

727
00:46:18,133 --> 00:46:19,167
ΟΧΙ.

728
00:46:19,167 --> 00:46:23,367
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
ΙΣΩΣ.

729
00:46:23,367 --> 00:46:24,367
- ΚΑΛΑ.

730
00:46:24,367 --> 00:46:25,933
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

731
00:46:25,933 --> 00:46:28,300
- Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ,

732
00:46:28,300 --> 00:46:31,700
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ BRADLEY BRINKMAN
ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΟΥΦΑΝΙ,

733
00:46:31,700 --> 00:46:34,000
ΣΩΣΤΑ;
- ΣΩΣΤΑ.

734
00:46:34,000 --> 00:46:35,900
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΝΕ ΚΟΥΝΚΟΣ.

735
00:46:35,900 --> 00:46:38,067
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ

736
00:46:38,067 --> 00:46:41,767
ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΡΙΖΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

737
00:46:41,767 --> 00:46:43,433
- ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ

738
00:46:43,433 --> 00:46:45,333
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΕΙ ΟΛΑ.

739
00:46:45,333 --> 00:46:49,633
- ΑΜΦΙΒΕΡΩ ΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ Ή
BRADLEY BRINKMAN ΥΠΑΡΧΟΥΝ

740
00:46:49,633 --> 00:46:52,467
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ.

741
00:46:52,467 --> 00:46:56,133
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΑΣ,
ΑΠΛΑ ΦΩΤΙΣΤΕ.

742
00:46:56,133 --> 00:46:58,967
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΜΟΙΡΕΣ ΑΠΟ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΚΡΗ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΣ ΤΥΠΟΣ

743
00:46:58,967 --> 00:47:04,333
ΜΕ ΜΑΚΕΤΟ ΣΤ
Η ΠΑΡΑΛΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

744
00:47:04,333 --> 00:47:07,800
- ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑΤΡΕ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

745
00:47:07,800 --> 00:47:10,933
- ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥ
ΦΙΛΟΙ ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ SUNNY.

746
00:47:57,800 --> 00:48:00,367
- ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ
ΑΦΟΥ ΠΟΥΔΡΑΣΩ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.

747
00:48:00,367 --> 00:48:01,667
-ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

748
00:48:08,300 --> 00:48:10,900
- WHOA.

749
00:48:10,900 --> 00:48:13,167
ΤΣΙΚΙ, ΤΣΙΚΙ, ΤΣΙΚΙ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ,

750
00:48:13,167 --> 00:48:16,100
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

751
00:48:16,100 --> 00:48:17,400
Α, έλα, ΜΩΡΕ.

752
00:48:17,400 --> 00:48:20,233
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΥΟ ΨΑΡΙ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΡΟΥΣ ΚΑΙ

753
00:48:20,233 --> 00:48:23,233
«ΤΟΝΟΣ» ΜΕΣΑ ΜΟΥ, ΟΥΡΑ ΣΟΥΣΙ.

754
00:48:24,367 --> 00:48:25,567
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

755
00:48:25,567 --> 00:48:28,300
ΕΧΕΙ ΓΑΤΟΨΑΡΙ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ, Ε;

756
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
- ΜΩΡΕ!

757
00:48:29,300 --> 00:48:31,433
- ΟΥΠΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

758
00:48:31,433 --> 00:48:34,033
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΩΜΟΨΑΡΙ.

759
00:48:36,967 --> 00:48:40,333
- ΗΤΑΝ ΜΠΙΓΚΣΙ-ΓΟΥΙΓΚΣΙ ΚΑΛΟ
ΑΓΟΡΙ ΑΓΟΡΙ ΕΝΩ ΜΑΜΑ

760
00:48:40,333 --> 00:48:42,667
ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣΕ ΤΗ ΜΥΣΙΑ-ΤΥΠΗ;

761
00:48:42,667 --> 00:48:44,033
- Ο ΠΙΟ ΚΑΛΟΣ.

762
00:48:44,033 --> 00:48:46,200
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

763
00:48:49,267 --> 00:48:51,333
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

764
00:49:04,400 --> 00:49:07,467
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΤΥ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΜΠΑΡΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΤΥΛΙΣΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ;

765
00:49:15,000 --> 00:49:15,933
- ΑΦΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ--

766
00:49:32,667 --> 00:49:36,867
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΑΛΙΕΥΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ;

767
00:49:36,867 --> 00:49:39,267
- Α, ΑΡΚΕΤΑ ΦΡΕΣΚΟ.

768
00:49:39,267 --> 00:49:40,533
- "ΑΡΚΕΤΑ ΦΡΕΣΚΟ";

769
00:49:40,533 --> 00:49:42,900
ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΗΘΗΚΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΡΑΔΟΣΑ.

770
00:49:42,900 --> 00:49:44,300
- ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

771
00:49:44,300 --> 00:49:47,600
ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΗΙΝΗΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ
ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΤΑΘΑΙΝΗ ΖΩΗ

772
00:49:47,600 --> 00:49:50,967
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΟΛΑΤΙΚΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ
ΦΩΤΙΑ ΚΟΛΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΦΟΚΟΜΕΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

773
00:49:53,033 --> 00:49:54,700
- ΜΕ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

774
00:49:56,700 --> 00:49:59,500
- ΧΑΝΚ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΤΟΥ Δ.Σ

775
00:49:59,500 --> 00:50:03,467
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ,
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ--DR. Δ.,

776
00:50:03,467 --> 00:50:05,267
Ο ΙΔΙΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

777
00:50:05,267 --> 00:50:06,900
- Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;

778
00:50:06,900 --> 00:50:11,233
- ΓΙΑΤΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΟ ΟΡΚΟ--

779
00:50:11,233 --> 00:50:14,567
ΝΑ ΣΦΑΙΡΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΟΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

780
00:50:14,567 --> 00:50:15,933
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

781
00:50:15,933 --> 00:50:18,000
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

782
00:50:18,000 --> 00:50:20,600
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΥΠΟΣ ΚΑΒΟΥΡΑ.

783
00:50:20,600 --> 00:50:24,133
- Ω, μοιάζω με πολλούς διαφορετικούς
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

784
00:50:24,133 --> 00:50:26,400
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΣΑΠΙΑ.

785
00:50:26,400 --> 00:50:28,333
- Λοιπόν, ΕΣΥ ΝΤΥΣΕΙΣ
ΟΠΩΣ Ο ΤΖΕΝΓΚΙΣ ΧΑΝ.

786
00:50:28,333 --> 00:50:30,367
- ΑΤΤΙΛΑ Ο ΧΟΥΝ.

787
00:50:30,367 --> 00:50:33,933
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
Η ΡΩΜΗ ΤΟ 451 Μ.Χ.

788
00:50:33,933 --> 00:50:39,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΨΑ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΚΛΑΣΙΚΟ ΚΩΚΑ.

789
00:50:39,067 --> 00:50:41,233
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

790
00:50:41,233 --> 00:50:43,033
- ΤΣΙΝΤΣΙΛΙΑ.

791
00:50:43,033 --> 00:50:46,967
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΡΩΜΑΙΟ ΣΚΛΑΒΟ
ΔΙΑΣΩΣΩ

792
00:50:46,967 --> 00:50:49,200
ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΖΕΣΤΗ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

793
00:50:49,200 --> 00:50:51,733
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΜΙΛΑΕΙ
ΛΑΤΙΝΙΚΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

794
00:50:51,733 --> 00:50:55,567
"E PLURIBUS UNUM", ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

795
00:50:55,567 --> 00:50:57,333
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ Α
ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

796
00:50:57,333 --> 00:51:00,033
451 μ.Χ.
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ 15 ΑΙΩΝΕΣ.

797
00:51:00,033 --> 00:51:01,933
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙ,

798
00:51:01,933 --> 00:51:04,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΟ ΚΑΚΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ

799
00:51:04,500 --> 00:51:06,433
ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ.

800
00:51:06,433 --> 00:51:09,000
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΔΑΙΜΩΝ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΕΙΧΑΜΕ

801
00:51:09,000 --> 00:51:13,967
ΑΦΟΥ ΟΛΟΙ ΠΗΓΑΝ ΑΓΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΕΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΕΣ.

802
00:51:13,967 --> 00:51:19,533
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΕΛΩ.

803
00:51:22,567 --> 00:51:25,067
-ΕΓΩ;

804
00:51:25,067 --> 00:51:27,400
- ΝΑΙ. ΕΣΕΙΣ.

805
00:51:27,400 --> 00:51:31,233
ΣΕ ΑΛΛΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

806
00:51:31,233 --> 00:51:36,067
ΤΗΣ ΚΑΚΙΑΣ--ΙΒΑΝ ΘΕ
ΤΡΟΜΕΡΟ, ΤΖΑΚ Ο ΚΡΕΦΙΣΤΗΣ,

807
00:51:36,067 --> 00:51:40,533
ΜΠΕΝΙΤΟ ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΣ
DIBS ΣΕ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΚΡΙΣΙΟ

808
00:51:40,533 --> 00:51:42,400
ΟΦΕΛΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

809
00:51:45,067 --> 00:51:50,133
ΤΩΡΑ, O'BRIEN, ΑΝ ΕΣΥ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ,

810
00:51:50,133 --> 00:51:53,033
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ,

811
00:51:53,033 --> 00:51:55,567
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΣ ΠΡΕΣΒΕΙΩΝ.

812
00:51:55,567 --> 00:52:00,100
ΤΡΙΤΗ, ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΜΕ
ΚΑΪΝ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΒΕΛ.

813
00:52:00,100 --> 00:52:05,000
ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ, ΠΟΛΟ ΜΕ ΤΗΝ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΕΔΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ.

814
00:52:05,000 --> 00:52:09,967
ΠΕΜΠΤΗ Η
1906 ΣΕΙΣΜΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

815
00:52:09,967 --> 00:52:11,933
ΤΙ ΕΚΡΗΞΗ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

816
00:52:11,933 --> 00:52:17,600
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ--Ω, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΒΥΘΙΖΩ
ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

817
00:52:17,600 --> 00:52:19,867
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟ.

818
00:52:19,867 --> 00:52:22,633
- ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

819
00:52:22,633 --> 00:52:25,033
- Α, ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΣΤΟΝ ΤΡΩΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ

820
00:52:25,033 --> 00:52:28,233
Ή ΜΕΤΑΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΣΕ ΧΟΥΛΑ-ΧΟΥΠ
ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1950.

821
00:52:28,233 --> 00:52:29,700
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΙΟ.

822
00:52:29,700 --> 00:52:30,833
- ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ;

823
00:52:30,833 --> 00:52:32,833
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

824
00:52:32,833 --> 00:52:34,500
ΕΝΑ HULA-HOOP ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

825
00:52:34,500 --> 00:52:36,567
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

826
00:52:36,567 --> 00:52:39,733
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
«ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ». ΟΧΙ.

827
00:52:39,733 --> 00:52:42,033
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ
ΣΚΟΥΜΙΣ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

828
00:52:42,033 --> 00:52:44,367
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΥΜΑΤΑ
ΟΛΗ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

829
00:52:44,367 --> 00:52:46,200
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΟΥ.

830
00:52:46,200 --> 00:52:47,700
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ O'BRIEN.

831
00:52:47,700 --> 00:52:50,667
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΣΟΥ.

832
00:52:50,667 --> 00:52:53,067
- Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ.

833
00:52:53,067 --> 00:52:54,133
- ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ακούγεται

834
00:52:54,133 --> 00:52:56,400
ΣΑΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΟΜΟΥ ΕΔΩ,
O'BRIEN.

835
00:52:56,400 --> 00:53:01,433
- Ω, ΠΑΝΤΑ ΛΕΩ,
«Η ΤΕΧΝΗ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ».

836
00:53:08,300 --> 00:53:11,367
BYE-BYE, HAPPY HUNK GOLDEN.

837
00:53:11,367 --> 00:53:14,100
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΠΙΣΩ ΕΔΩ
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ

838
00:53:14,100 --> 00:53:15,800
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

839
00:53:15,800 --> 00:53:19,300
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,

840
00:53:19,300 --> 00:53:23,033
ΦΡΙΚΤΙΚΟ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

841
00:53:23,033 --> 00:53:25,633
CIAO, ΜΩΡΟ.

842
00:53:31,067 --> 00:53:33,567
- ΒΟΗΘΩ ΙΒΑΝ
ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ;

843
00:53:33,567 --> 00:53:35,000
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

844
00:53:35,000 --> 00:53:37,367
ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ ΕΣΥ
ΔΙΑΙΩΝΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ

845
00:53:37,367 --> 00:53:39,167
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

846
00:53:39,167 --> 00:53:43,467
- Ω, ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟ
ΠΩΛΗΤΗΣ, ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

847
00:53:43,467 --> 00:53:44,500
- ΣΩΣΤΑ.

848
00:53:44,500 --> 00:53:46,133
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

849
00:53:46,133 --> 00:53:47,433
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

850
00:53:47,433 --> 00:53:49,733
6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1941.

851
00:53:49,733 --> 00:53:53,233
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΤΟ ΤΟΚΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΑΚΕ ΚΑΙ ΣΟΥΣΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΝΑ

852
00:53:53,233 --> 00:53:56,233
BOMB PEARL HARBOR
ΣΤΙΣ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ.

853
00:53:56,233 --> 00:53:59,033
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

854
00:53:59,033 --> 00:54:01,567
- ΝΑΙ.

855
00:54:01,567 --> 00:54:03,233
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ Α
ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

856
00:54:03,233 --> 00:54:06,367
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
BOMB PEARL HARBOR.

857
00:54:06,367 --> 00:54:08,367
«ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ».

858
00:54:12,200 --> 00:54:15,000
- ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ;

859
00:54:15,000 --> 00:54:16,967
- ΟΛΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΚΑΙ ΣΑΝ ΓΟΥΡΙ.

860
00:54:16,967 --> 00:54:19,767
ΟΠΩΣ Ο ΟΜΠΡΙΕΝ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ.

861
00:54:19,767 --> 00:54:23,167
- ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙΣ;

862
00:54:23,167 --> 00:54:24,400
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ DR. Δ.

863
00:54:24,400 --> 00:54:26,533
ΗΤΑΝ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ
ΑΤΤΙΛΑ Ο ΟΥΝ.

864
00:54:26,533 --> 00:54:28,133
- ΑΤΤΙΛΑ Ο ΧΟΥΝ;

865
00:54:28,133 --> 00:54:29,867
- ΚΑΙ Ο Αιχμάλωτος ΡΩΜΑΝΟΣ ΤΟΥ
ΔΟΥΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

866
00:54:29,867 --> 00:54:32,100
ΟΝΟΜΑ ΤΣΙΝΤΣΙΛΑ
Ή ΚΑΤΙ.

867
00:54:32,100 --> 00:54:34,833
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΡΥΟ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΟΝΟΜΑ.

868
00:54:34,833 --> 00:54:36,900
- ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Ο ΤΡΩΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ Ή ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ

869
00:54:36,900 --> 00:54:38,733
ΣΕ ΕΝΑ HULA-HOOP
ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1950.

870
00:54:38,733 --> 00:54:40,767
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

871
00:54:40,767 --> 00:54:43,267
- Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνει.

872
00:54:43,267 --> 00:54:47,867
- ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΠΙΣΗΣ.

873
00:54:47,867 --> 00:54:49,067
- ΧΑΝΚ;

874
00:54:49,067 --> 00:54:51,300
- ΝΑΙ.

875
00:54:51,300 --> 00:54:53,167
- ΕΙΧΑΤΕ
ΠΑΡΕΤΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

876
00:54:53,167 --> 00:54:55,367
-ΓΙΑ ΤΙ;

877
00:54:55,367 --> 00:55:00,033
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΠΕΤΟΥΣΑ ΨΗΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΡ. Δ. ΕΜΦΑΝΙΣΕ.

878
00:55:00,033 --> 00:55:04,333
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

879
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
- Ω, ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ;

880
00:55:06,167 --> 00:55:07,467
- ΟΧΙ.

881
00:55:07,467 --> 00:55:08,967
ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

882
00:55:08,967 --> 00:55:11,267
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΑ SPRAY SETTING

883
00:55:11,267 --> 00:55:13,967
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ ΕΔΩ.

884
00:55:13,967 --> 00:55:16,067
- ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΛΑΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

885
00:55:16,067 --> 00:55:20,433
- ΟΧΙ.
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ.

886
00:55:20,433 --> 00:55:22,367
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΠΕΡΙ ΠΗΓΗΣ.

887
00:55:22,367 --> 00:55:24,600
- ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΑΙ
Ο ΟΜΠΡΑΙΕΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

888
00:55:24,600 --> 00:55:26,800
ΕΙΝΑΙ ΕΚΘΕΣΗ A-PLUS.

889
00:55:26,800 --> 00:55:30,600
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΙΤΗ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ;

890
00:55:32,500 --> 00:55:33,833
- ΚΑΛΑ.

891
00:55:41,333 --> 00:55:42,633
DOC!

892
00:55:42,633 --> 00:55:43,767
ΔΗΛΑΔΗ, SUNNY.

893
00:55:43,767 --> 00:55:46,233
Ε, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

894
00:55:46,233 --> 00:55:47,600
ΕΙΧΑ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ.

895
00:55:47,600 --> 00:55:48,733
- ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

896
00:55:51,500 --> 00:55:52,567
- AIR DEUTSCHLAND.

897
00:55:52,567 --> 00:55:55,433
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ MESSERSCHMITT.

898
00:55:55,433 --> 00:55:59,400
ΟΥΡΣΟΥΛΑ...

899
00:55:59,400 --> 00:56:01,167
UN UMLAUT.

900
00:56:05,167 --> 00:56:08,300
ICH BIN EIN BERLINER!

901
00:56:08,300 --> 00:56:11,533
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΟ
7-11 ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ BEATLES

902
00:56:11,533 --> 00:56:14,033
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΕΣΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ.

903
00:56:16,300 --> 00:56:19,233
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
ΕΣΥ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

904
00:56:19,233 --> 00:56:21,933
ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ.

905
00:56:21,933 --> 00:56:23,467
- ΑΓΓΙΜΑ.

906
00:56:39,867 --> 00:56:44,400
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΔΟΚ;

907
00:56:44,400 --> 00:56:45,733
- ΑΣ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΔΗΜΟΣΙΑ.

908
00:56:45,733 --> 00:56:48,100
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΧΑΝΚ ΣΟΥ
ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

909
00:56:48,100 --> 00:56:49,133
- Η ΠΑΡΑΛΙΑ.

910
00:56:49,133 --> 00:56:50,433
ΤΕΛΕΙΟΣ.

911
00:56:50,433 --> 00:56:52,767
ΕΜΜΕΝΩ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

912
00:56:52,767 --> 00:56:54,767
- BRADLEY.

913
00:56:54,767 --> 00:56:56,633
ΚΑΛΕΙ Η ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗ.

914
00:56:56,633 --> 00:56:59,400
ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΗ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ, Ε;

915
00:56:59,400 --> 00:57:00,800
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

916
00:57:00,800 --> 00:57:04,600
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ BRADLEY,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ.

917
00:57:04,600 --> 00:57:08,267
Γεια σας κ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΗΤΡΑ,

918
00:57:08,267 --> 00:57:11,733
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, JR.;

919
00:57:11,733 --> 00:57:13,667
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ;

920
00:57:13,667 --> 00:57:15,000
- ΒΕΒΑΙΑ.

921
00:57:15,000 --> 00:57:17,067
- ΔΕΝ ακούγεται
ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ.

922
00:57:17,067 --> 00:57:18,900
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ.

923
00:57:18,900 --> 00:57:20,967
- ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

924
00:57:20,967 --> 00:57:22,800
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

925
00:57:22,800 --> 00:57:24,300
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΚΥΡΙΕ. Γ.
ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ.

926
00:57:25,867 --> 00:57:31,100
Εεε...
Γεια σας κ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ.

927
00:57:31,100 --> 00:57:33,467
ΝΑΙ, κ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗ;

928
00:57:35,533 --> 00:57:39,400
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ ΚΥΡΙΕ. ΚΩΝΣΤΑΠΟΠΟΛΗΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

929
00:57:39,400 --> 00:57:40,933
[ως Bradley]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΚΛΑΒΑ.

930
00:57:40,933 --> 00:57:42,067
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

931
00:57:42,067 --> 00:57:45,067
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BRADLEY ΜΟΥ.

932
00:57:45,067 --> 00:57:47,633
ΕΤΣΙ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Χ ΑΚΟΜΑ;

933
00:57:47,633 --> 00:57:49,200
ΟΧΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

934
00:57:49,200 --> 00:57:52,000
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ, Ε;

935
00:57:52,000 --> 00:57:53,233
Ε?

936
00:57:53,233 --> 00:57:54,367
- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Χ.

937
00:57:54,367 --> 00:57:55,367
ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΗΜΕΡΑ.

938
00:57:55,367 --> 00:57:56,367
Ε, ΣΩΣΤΑ.

939
00:57:56,367 --> 00:57:58,700
ΟΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΙΑ ΚΑΛΑ.

940
00:57:58,700 --> 00:58:01,267
- Ω, ΑΚΟΥ, ΤΗ
ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ

941
00:58:01,267 --> 00:58:04,733
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ.

942
00:58:04,733 --> 00:58:06,600
ΟΧΙ ΠΙΕΣΗ ΦΥΣΙΚΑ.

943
00:58:06,600 --> 00:58:08,000
- ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ.

944
00:58:08,000 --> 00:58:10,567
ΚΑΜΙΑ ΠΙΕΣΗ ΚΑΘΟΛΟΥ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ.

945
00:58:10,567 --> 00:58:16,633
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΠΡΕΝΤΛΕΪ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ; HMM;

946
00:58:16,633 --> 00:58:18,500
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

947
00:58:18,500 --> 00:58:20,000
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ, ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

948
00:58:20,000 --> 00:58:21,500
ΑΠΛΑ Α--ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

949
00:58:21,500 --> 00:58:25,367
ΟΧΙ. ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

950
00:58:25,367 --> 00:58:27,333
- ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ;

951
00:58:27,333 --> 00:58:31,467
- "ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ."

952
00:58:31,467 --> 00:58:32,667
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ.

953
00:58:32,667 --> 00:58:35,000
ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

954
00:58:35,000 --> 00:58:36,933
BRADLEY, ΣΕ ΦΙΛΑΜΑΙ. MWAH!

955
00:58:45,833 --> 00:58:50,467
«ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ».

956
00:58:50,467 --> 00:58:54,267
- Γεια σου, GARRISON GAYLORD ΕΔΩ.

957
00:58:54,267 --> 00:58:59,500
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ "FILTHY RICH",
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΤΑ κομψά,

958
00:58:59,500 --> 00:59:05,100
ΣΙΚ, ΗΛΙΟΥΛΙΕΣ ΑΚΡΙΕΣ ΤΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΗΣΙ IMPHAL,

959
00:59:05,100 --> 00:59:07,667
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΝΟΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΥ.

960
00:59:07,667 --> 00:59:09,033
- ΚΟΨΕ!

961
00:59:09,033 --> 00:59:10,333
- ΤΙ;

962
00:59:10,333 --> 00:59:14,233
- ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ, ΦΥΛΑΚΗ,
Η ΜΥΓΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ.

963
00:59:14,233 --> 00:59:17,700
- Ωχ.

964
00:59:18,800 --> 00:59:20,900
- ΚΑΙ ΔΥΟ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΗΤΑΝ IPINO.

965
00:59:20,900 --> 00:59:22,500
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ SEA SPRAY,

966
00:59:22,500 --> 00:59:25,533
HOME OF THE POLAR ICE
ΚΑΠΑΚΙ ΠΙΝΕΙΣ.

967
00:59:25,533 --> 00:59:27,000
- ΚΑΛΑ, ΟΛΑ
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΛΑ.

968
00:59:27,000 --> 00:59:28,433
- ΟΚ.

969
00:59:28,433 --> 00:59:30,333
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΩΡΑ.

970
00:59:30,333 --> 00:59:31,567
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ.

971
00:59:31,567 --> 00:59:32,600
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

972
00:59:32,600 --> 00:59:33,733
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΥΟ.

973
00:59:37,100 --> 00:59:41,000
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΑ ΞΕΧΑΣΑ ΟΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΟΥΝ...

974
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ.

975
00:59:44,000 --> 00:59:45,333
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΩΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΜΜΟΝΗ

976
00:59:45,333 --> 00:59:48,833
ΜΕ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΒΑΣΙΖΕΙ;

977
00:59:48,833 --> 00:59:49,867
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

978
00:59:49,867 --> 00:59:52,367
- SUNNY, BRADLEY
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

979
00:59:55,867 --> 00:59:57,667
- ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

980
00:59:57,667 --> 01:00:02,267
- ΤΑΙΝΙΑ ΡΟΛΟΥ.

981
01:00:02,267 --> 01:00:03,333
- "ΦΙΛΤΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ."
ΠΑΡΕ 12.

982
01:00:03,333 --> 01:00:05,767
- ΑΧ. Γεια σου, GARRISON GAYLORD ΕΔΩ.

983
01:00:05,767 --> 01:00:09,200
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ "FILTHY RICH",
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΤΑ κομψά,

984
01:00:09,200 --> 01:00:13,300
ΣΙΚ, ΗΛΙΟΥΛΙΕΣ ΑΚΤΕΣ
SEA SPRAY,

985
01:00:13,300 --> 01:00:19,233
HOME OF THE POLAR ICE CAP ΕΙΜΑΙ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ.

986
01:00:19,233 --> 01:00:20,233
Ωχ...

987
01:00:20,233 --> 01:00:23,767
- Ω, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΠΑΛΙ, ΦΥΛΑΚΗ.

988
01:00:23,767 --> 01:00:27,700
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΚΟ.

989
01:00:27,700 --> 01:00:30,167
- ΟΧΙ, ΣΤΟ ΜΟΝΑΚΟ, ΕΣΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
Η ΠΕΡΟΥΚΑ ΤΗΣ ΔΟΥΚΙΣΣΑΣ ΤΟΥ DUNGLEMORE

990
01:00:30,167 --> 01:00:31,167
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

991
01:00:31,167 --> 01:00:32,333
ΘΥΜΑΣΑΙ;

992
01:00:32,333 --> 01:00:33,400
- ΝΥΕΤ.

993
01:00:33,400 --> 01:00:34,633
- ΚΑΝΩ.

994
01:00:34,633 --> 01:00:36,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΜΑΣ, ΟΛΟΙ.

995
01:00:36,000 --> 01:00:37,033
ΤΟΜΗ!

996
01:00:37,033 --> 01:00:38,867
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

997
01:00:38,867 --> 01:00:41,567
- ΟΛΗ Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΜΟΤΕΛ,

998
01:00:41,567 --> 01:00:46,933
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΣ ΝΤΟΥΛΑΠΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΜΥΛΟΥΝ ΤΑ ΓΙΑΤΑΡΑ ΜΟΥ

999
01:00:46,933 --> 01:00:50,167
ΣΕ ΧΑΡΤΟΝΙ.

1000
01:00:50,167 --> 01:00:52,867
- Ω, ΤΩΡΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ...
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

1001
01:00:57,033 --> 01:01:01,567
- ΚΑΛΑ. ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΛΑΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΗΤΑΣ.

1002
01:01:03,367 --> 01:01:05,400
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΑΚΟΙΝΗ ΖΩΗ

1003
01:01:05,400 --> 01:01:07,233
Ή ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ.

1004
01:01:07,233 --> 01:01:08,900
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ, SUNNY.

1005
01:01:08,900 --> 01:01:11,333
- ΘΝΗΣΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΖΕΙΣ ΟΠΟΙΟΣ ΕΣΥ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

1006
01:01:11,333 --> 01:01:13,200
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1007
01:01:13,200 --> 01:01:16,167
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΑΓΑΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1008
01:01:16,167 --> 01:01:17,900
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

1009
01:01:17,900 --> 01:01:20,033
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
GARRISON GAYLORD;

1010
01:01:20,033 --> 01:01:21,033
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1011
01:01:21,033 --> 01:01:23,033
- ΧΧ.

1012
01:01:23,033 --> 01:01:25,600
- ΠΑΝΤΩΣ, ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ--

1013
01:01:25,600 --> 01:01:29,800
- Ω, ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΜΟΥ
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

1014
01:01:29,800 --> 01:01:31,033
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1015
01:01:31,033 --> 01:01:34,000
ΩΧ!

1016
01:01:35,800 --> 01:01:37,967
Ωχ!

1017
01:01:37,967 --> 01:01:39,500
- Ωχ!

1018
01:01:39,500 --> 01:01:43,400
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΑΡΡΙΖΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

1019
01:01:43,400 --> 01:01:45,000
- ΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ,

1020
01:01:45,000 --> 01:01:46,533
ΟΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ.

1021
01:01:50,167 --> 01:01:53,167
- ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;
ΕΣΥ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ.

1022
01:02:00,367 --> 01:02:01,600
- ΠΡΟΣΟΧΗ!

1023
01:02:01,600 --> 01:02:03,967
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΟΤΑΔΙ
POWER, SUNNY.

1024
01:02:03,967 --> 01:02:05,400
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ τρόπο.

1025
01:02:05,400 --> 01:02:07,167
- ΓΕΙΑ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

1026
01:02:12,800 --> 01:02:16,133
- ΠΟΥ-ΧΑ-ΧΑ!

1027
01:02:16,133 --> 01:02:19,200
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΚΑΣΤΗ!

1028
01:02:19,200 --> 01:02:21,933
ΜΩΡΟ!

1029
01:02:21,933 --> 01:02:24,633
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΧΩ

1030
01:02:24,633 --> 01:02:25,867
ΠΟΤΕ ΔΕΙΤΕ.

1031
01:02:25,867 --> 01:02:27,267
- ΓΕΙΑ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΠΑΙΔΕ.

1032
01:02:27,267 --> 01:02:28,567
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ.

1033
01:02:28,567 --> 01:02:31,100
- ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ.
ΜΑΣ ΣΩΣΕΣ ΟΛΟΥΣ.

1034
01:02:31,100 --> 01:02:32,467
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ, SUNNY;

1035
01:02:32,467 --> 01:02:33,667
- ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑΖΕΣΑΙ;

1036
01:02:33,667 --> 01:02:34,933
- HUNK.

1037
01:02:34,933 --> 01:02:36,167
HUNK GOLDEN.

1038
01:02:36,167 --> 01:02:38,767
- Ω, "ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΚΟΥΝΚΙ."
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

1039
01:02:38,767 --> 01:02:40,300
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ;

1040
01:02:40,300 --> 01:02:42,833
- Ε, ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1041
01:02:42,833 --> 01:02:44,200
- Α, ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1042
01:02:44,200 --> 01:02:47,300
- ΤΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ.

1043
01:02:54,900 --> 01:02:56,500
- ΑΝΤΛΗΣΗ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
Η ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ ΚΑΝΕΙ

1044
01:02:56,500 --> 01:02:58,600
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝΑΣ ΣΟΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1045
01:02:58,600 --> 01:03:01,600
- ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΤΖΙΠ.

1046
01:03:01,600 --> 01:03:03,400
- ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

1047
01:03:03,400 --> 01:03:05,200
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1048
01:03:05,200 --> 01:03:10,100
Ο ΧΑΝΚ ΓΚΟΛΝΤΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΑΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

1049
01:03:10,100 --> 01:03:14,367
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ--
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1050
01:03:14,367 --> 01:03:16,000
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

1051
01:03:16,000 --> 01:03:18,733
ΠΟΙΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

1052
01:03:18,733 --> 01:03:23,033
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

1053
01:03:23,033 --> 01:03:26,333
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΡΕΛΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ, SUNNY.

1054
01:03:30,400 --> 01:03:33,800
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ. U.C.L.A.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΑΛΛΑ ΤΕΣΤ.

1055
01:03:33,800 --> 01:03:39,300
- ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

1056
01:03:45,167 --> 01:03:46,633
ΙΔΙΑ ΩΡΑ ΤΡΙΤΗ;

1057
01:03:46,633 --> 01:03:48,233
- ΝΑΙ.

1058
01:03:48,233 --> 01:03:50,700
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ.

1059
01:03:50,700 --> 01:03:55,267
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΟΥΝ.

1060
01:03:55,267 --> 01:03:58,833
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1061
01:03:58,833 --> 01:04:00,700
- ΟΧΙ.

1062
01:04:21,033 --> 01:04:23,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1063
01:04:23,367 --> 01:04:28,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΤΣΙ.

1064
01:04:28,367 --> 01:04:31,167
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

1065
01:04:31,167 --> 01:04:33,167
ΜΕΣΑ.

1066
01:04:33,167 --> 01:04:38,400
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΞΩ.

1067
01:04:38,400 --> 01:04:39,833
ΕΜΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ...

1068
01:04:39,833 --> 01:04:42,833
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ.

1069
01:04:42,833 --> 01:04:46,567
- ΝΑΙ.

1070
01:04:48,200 --> 01:04:50,733
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ.

1071
01:05:00,767 --> 01:05:04,467
- ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΑΝΕΤΕ;

1072
01:05:04,467 --> 01:05:07,167
- ΤΟ ΦΘΗΝΟ ΚΟΛΛΟ
ΗΤΑΝ Ο ΚΛΙΝΤΣΕΡ.

1073
01:05:10,400 --> 01:05:13,767
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΠΑΙΔΙ.

1074
01:05:13,767 --> 01:05:17,767
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ Γ' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

1075
01:05:17,767 --> 01:05:20,300
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΕΝΗΛΩΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1076
01:05:20,300 --> 01:05:22,033
- ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1077
01:05:22,033 --> 01:05:26,633
- ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΑΛΛΟΣ, Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.

1078
01:05:26,633 --> 01:05:29,367
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΝΚ.

1079
01:05:29,367 --> 01:05:31,667
- ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

1080
01:05:31,667 --> 01:05:33,500
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ ΕΛΑ
ΣΑΝ ΓΚΑΓΚΜΠΟΥΣΤΕΡ,

1081
01:05:33,500 --> 01:05:35,833
ΜΕΤΑ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΦΤΩΜΕΝΟ ΣΛΟΒ,

1082
01:05:35,833 --> 01:05:38,867
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙΣ

1083
01:05:38,867 --> 01:05:42,900
ΜΙΑ ΤΥΧΗ ΕΙΔΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ.

1084
01:05:42,900 --> 01:05:45,233
- ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ

1085
01:05:45,233 --> 01:05:47,000
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ;

1086
01:05:47,000 --> 01:05:49,833
ΣΤΡΑΓΓΕΙ Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΨΥΧΗΣ.

1087
01:05:49,833 --> 01:05:51,133
- Ωχ.

1088
01:05:51,133 --> 01:05:54,867
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΠΑΛΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ;

1089
01:05:54,867 --> 01:05:59,100
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΤΩΝ ΒΕΡΜΟΥΔΩΝ.

1090
01:05:59,100 --> 01:06:02,800
ΜΙΑ ΒΙΟΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

1091
01:06:02,800 --> 01:06:06,167
ΜΕ ΥΠΕΡΟΧΟ ΨΑΡΕΜΑ.

1092
01:06:06,167 --> 01:06:07,933
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1093
01:06:07,933 --> 01:06:10,233
- ΚΡΥΨΑ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΛ ΚΑΠΟΝΕ
ΘΥΛΑΔΙΑ

1094
01:06:10,233 --> 01:06:13,600
ΑΠΟ ΤΟΝ GERALDO RIVERA,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

1095
01:06:13,600 --> 01:06:14,933
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΚΑΝΕΣ.

1096
01:06:14,933 --> 01:06:16,233
ΦΗΜΕΡΟ ΤΖΕΡΑΛΝΤΟ.

1097
01:06:16,233 --> 01:06:18,333
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ.

1098
01:06:18,333 --> 01:06:21,600
- ΑΛΛΩΣΤΕ Ο ΧΟΥΝΚ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΦΤΕΙ ΔΕΞΙΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

1099
01:06:21,600 --> 01:06:23,300
- Λοιπόν, ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ.

1100
01:06:23,300 --> 01:06:25,600
ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

1101
01:06:25,600 --> 01:06:27,833
ΕΡΩΤΕΥΕΤΑΙ.

1102
01:06:27,833 --> 01:06:30,000
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΞΑΝΑ ΤΩΡΑ.

1103
01:06:30,000 --> 01:06:32,233
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΓΙΑΤΡΕ.

1104
01:06:32,233 --> 01:06:34,867
- Ο ΧΑΝΚ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.

1105
01:06:34,867 --> 01:06:37,133
ΝΟΜΙΖΩ.

1106
01:06:37,133 --> 01:06:39,467
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1107
01:06:39,467 --> 01:06:41,633
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1108
01:06:41,633 --> 01:06:45,500
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ.

1109
01:06:45,500 --> 01:06:48,800
Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΣΑΣ ΛΗΓΕΙ ΤΟ
ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΜΕΡΑ,

1110
01:06:48,800 --> 01:06:50,567
ΞΕΡΕΙΣ, O'BRIEN.

1111
01:06:50,567 --> 01:06:52,400
ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑΤΕ.

1112
01:06:52,400 --> 01:06:54,567
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΩ ΣΕ -

1113
01:06:54,567 --> 01:06:55,900
- ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΠΩΣ.

1114
01:06:55,900 --> 01:06:58,500
ΚΟΙΤΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ.
ΑΛΛΟΙ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

1115
01:06:58,500 --> 01:07:02,333
- Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
ΑΓΑΠΗ. ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ.

1116
01:07:02,333 --> 01:07:04,567
- ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ Α
ΨΥΧΗ ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ.

1117
01:07:04,567 --> 01:07:07,667
ΕΙΣΑΙ 0 ΓΙΑ 99 ΧΡΟΝΙΑ.

1118
01:07:07,667 --> 01:07:09,733
ΟΧΙ ΨΥΧΗ, ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1119
01:07:09,733 --> 01:07:12,367
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΟΧΙ O'BRIEN.

1120
01:07:12,367 --> 01:07:13,567
- ΟΚ.

1121
01:07:13,567 --> 01:07:16,400
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΝΩ ΤΟ ΧΑΝΚ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΣΑΝΙ--

1122
01:07:16,400 --> 01:07:19,133
- ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ.
- ΟΧΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ.

1123
01:07:19,133 --> 01:07:23,700
ΚΑΙ SUNNY ΠΕΙΣΤΕΣ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΤΗΡΗΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

1124
01:07:23,700 --> 01:07:26,533
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ SUNNY;

1125
01:07:26,533 --> 01:07:28,300
- SUNNY;
ΓΙΑΤΙ SUNNY;

1126
01:07:28,300 --> 01:07:30,267
ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟΣ;

1127
01:07:30,267 --> 01:07:32,367
ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Η ΜΕΡΑ, Η ΗΛΙΑΚΗ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

1128
01:07:32,367 --> 01:07:34,167
ΔΕΝ ΤΗΝ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

1129
01:07:34,167 --> 01:07:36,300
- Ω, ΧΑΝΚ ΓΟΥΙΛ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΡΔΙΩΜΕΝΟΣ.

1130
01:07:36,300 --> 01:07:38,700
- Α, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

1131
01:07:38,700 --> 01:07:41,767
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

1132
01:07:41,767 --> 01:07:45,100
- ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ,
ΘΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1133
01:07:45,100 --> 01:07:48,000
- Λοιπόν, αυτό
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΤΕΙ.

1134
01:07:48,000 --> 01:07:50,767
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΕΣΥ, O'BRIEN.

1135
01:07:50,767 --> 01:07:53,533
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

1136
01:07:53,533 --> 01:07:58,167
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΦΕΥΡΩΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΛΙΚ.

1137
01:07:58,167 --> 01:08:00,200
CIAO, γλυκιά μου.

1138
01:08:10,900 --> 01:08:12,633
- GARRISON GAYLORD ΕΔΩ.

1139
01:08:12,633 --> 01:08:14,600
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΣΤΟ "FILTHY RICH",

1140
01:08:14,600 --> 01:08:17,833
ΣΟΥ ΔΕΙΞΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
LIVE ACT ΥΠΕΡΗΡΩΙΣΜΟΥ.

1141
01:08:17,833 --> 01:08:20,967
ΟΠΩΣ ΕΚΔΥΠΤΩΣΕ ΣΩΣΤΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΜΑΣ.

1142
01:08:22,500 --> 01:08:25,467
ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ,
HUNK GOLDEN,

1143
01:08:25,467 --> 01:08:28,700
Ο ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

1144
01:08:28,700 --> 01:08:32,367
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΘΡΥΛΟΥ.

1145
01:08:32,367 --> 01:08:36,867
ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΜΕΡΑΣ "ΦΙΛΤΥ ΠΛΟΥΣΙΟΥ".
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1146
01:08:42,767 --> 01:08:45,467
Η «HUNKMANIA» ΣΑΡΩΝΕΙ
SEA SPRAY

1147
01:08:45,467 --> 01:08:47,433
ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΧΩΡΑΣ.

1148
01:08:47,433 --> 01:08:50,267
HUNK WANNABES CAMP ΓΥΡΩ
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ 24 ΩΡΕΣ,

1149
01:08:50,267 --> 01:08:54,467
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ
Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΚΟΥΝΚΟΣ.

1150
01:08:54,467 --> 01:08:56,900
ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΠΑΛΤΟ HUNK ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ LOOK,

1151
01:08:56,900 --> 01:08:59,667
ΤΟ FASHION LOOK
ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 1980.

1152
01:09:03,833 --> 01:09:08,667
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
Πλημμύρες ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

1153
01:09:08,667 --> 01:09:10,933
ΑΠΟ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ
ΤΡΟΦΗ ΤΖΙΝ ΣΕ ΣΚΥΛΟΥΣ,

1154
01:09:10,933 --> 01:09:13,000
ΑΠΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΣΤΙΣ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΕΣ,

1155
01:09:13,000 --> 01:09:15,767
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ HUNK ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΥΣΟ.

1156
01:09:15,767 --> 01:09:18,767
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Ο ΝΕΟΣ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ.

1157
01:09:18,767 --> 01:09:23,433
ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ
TO STALLONE ΣΤΟ ROCKY V.

1158
01:09:23,433 --> 01:09:25,167
Το PLAYBOY ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ.

1159
01:09:25,167 --> 01:09:27,700
Η ΠΑΙΚΤΡΙΔΑ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ.

1160
01:09:27,700 --> 01:09:30,667
ΜΕΤΕΩΡΙΚΗ ΦΗΜΗ ΕΧΕΙ
ΗΔΗ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ HUNK INTO

1161
01:09:30,667 --> 01:09:33,633
ΑΥΤΟΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ.

1162
01:09:33,633 --> 01:09:36,367
ΣΥΝΕΧΩΣ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΖΑΛΙΣΤΙΚΗ Πολιορκία

1163
01:09:36,367 --> 01:09:40,500
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
SUSAN "SUNNY" GRAVES

1164
01:09:40,500 --> 01:09:42,633
ΠΟΙΟΝ ΕΣΩΣΕ.

1165
01:09:42,633 --> 01:09:45,467
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ ΚΑΧΟΥΤΣ;

1166
01:09:45,467 --> 01:09:48,300
ΘΑ ΕΠΙΤΥΧΕΙ
SPOIL HUNK GOLDEN;

1167
01:09:48,300 --> 01:09:52,200
ΛΕΝΕ ΟΙ ΚΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΗΔΗ.

1168
01:09:52,200 --> 01:09:53,367
- U.P.I., SHMOO-P.I.,

1169
01:09:53,367 --> 01:09:56,467
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΩ Α.Π. ΝΑ ΚΑΛΕΙ.
HUNK GOLDEN.

1170
01:09:56,467 --> 01:09:58,733
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΧΑΝΚ-ΜΠΕΡΓΚΕΡ
FRANCHISES. ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

1171
01:09:58,733 --> 01:10:00,833
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1992.

1172
01:10:02,233 --> 01:10:03,167
UGH.

1173
01:10:06,433 --> 01:10:08,033
HUNK GOLDEN.

1174
01:10:08,033 --> 01:10:11,533
ΝΑΙ.
ΝΑΙ, Γερουσιαστής.

1175
01:10:11,533 --> 01:10:13,067
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΗΔΗ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΘΕΙ

1176
01:10:13,067 --> 01:10:14,933
Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗ ΑΛΛΑ--

1177
01:10:14,933 --> 01:10:15,933
- HUNH! Ε!

1178
01:10:15,933 --> 01:10:18,133
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,
Γερουσιαστής;

1179
01:10:18,133 --> 01:10:22,500
ΓΕΙΑ. ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΛΙΓΟ
ΠΡΑΓΜΑ, ΕΣΥ;

1180
01:10:31,800 --> 01:10:33,167
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1181
01:10:37,700 --> 01:10:41,100
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΜΕΣΑ.

1182
01:10:41,100 --> 01:10:44,700
ΟΧΙ, Γερουσιαστής, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

1183
01:10:44,700 --> 01:10:46,833
ΒΕΒΑΙΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΧΟΡΗΓΗΣΤΕ ΕΝΑ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ ΠΟΥ ΜΕ ΒΑΛΕΙ

1184
01:10:46,833 --> 01:10:49,567
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΡΡΙΕΣ.

1185
01:10:54,733 --> 01:10:57,133
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ, ΗΛΙΑΚΗ!

1186
01:10:57,133 --> 01:10:59,300
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΜΑΖΙ ΠΙΡΑΝΧΑ!

1187
01:10:59,300 --> 01:11:01,533
ΔΑΓΚΙΜΑ, ΔΑΓΚΙΜΑ, ΔΑΓΚΙΜΑ.

1188
01:11:06,900 --> 01:11:07,900
- ΧΟΥΝΚ, ΕΛΑ. ΑΠΛΑ--

1189
01:11:07,900 --> 01:11:11,567
- SUNNY,
ΤΑ ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ.

1190
01:11:13,100 --> 01:11:15,333
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1191
01:11:15,333 --> 01:11:17,833
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΥΣΟ;

1192
01:11:17,833 --> 01:11:21,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ--Α
ΜΗΝΥΜΑ ΑΤΟΜΟΣ ΣΕ ΑΤΟΜΟ.

1193
01:11:21,500 --> 01:11:23,233
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1194
01:11:31,467 --> 01:11:33,867
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΠΑΙΔΙ.

1195
01:11:36,933 --> 01:11:39,867
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΧΑΝΚ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο. HUNK, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

1196
01:11:39,867 --> 01:11:42,067
HUNK, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1197
01:11:42,067 --> 01:11:43,667
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ, ΑΓΑΠΗ.

1198
01:11:43,667 --> 01:11:45,033
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

1199
01:11:45,033 --> 01:11:47,333
- ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

1200
01:12:17,367 --> 01:12:19,500
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΤΣΙ.

1201
01:12:19,500 --> 01:12:22,633
- ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΜΕΣΑ.

1202
01:12:22,633 --> 01:12:24,700
ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΔΑΙΜΟΝΑΣ.

1203
01:12:24,700 --> 01:12:27,567
- ΔΑΙΜΟΝΟΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

1204
01:12:27,567 --> 01:12:31,400
ΑΠΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΠΙΕΣΕΙΣ.

1205
01:12:31,400 --> 01:12:34,633
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΝΕΑ.

1206
01:12:34,633 --> 01:12:38,233
ΕΠΙΠΛΕΟΝ! HUNK TOSSES ΑΠΑΧΗ ΚΟΥΖΙΝΑ,
ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ ΧΩΜΑΤΑ

1207
01:12:38,233 --> 01:12:39,833
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΙΝΤΑ ΤΟΦΟΥΤΙ ΠΡΑΛΙΝΗΣ.

1208
01:12:39,833 --> 01:12:41,733
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

1209
01:12:41,733 --> 01:12:43,767
- ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

1210
01:12:43,767 --> 01:12:46,767
ΔΕΝ ΘΑ ΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΥΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ ΜΕΣΩΝ.

1211
01:12:46,767 --> 01:12:50,933
ΘΑ ΗΡΥΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ...

1212
01:12:50,933 --> 01:12:53,667
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΑΛΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

1213
01:12:53,667 --> 01:12:55,067
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ «ΕΜΕΙΣ».

1214
01:12:55,067 --> 01:12:57,267
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

1215
01:12:57,267 --> 01:12:58,867
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΑΥΡΙΟ,

1216
01:12:58,867 --> 01:13:00,733
ΜΑΖΙ ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1217
01:13:00,733 --> 01:13:04,733
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΚΟΥΜΠΩΘΕΙΤΕ
ΧΡΥΣΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΥΑΛΟ.

1218
01:13:04,733 --> 01:13:06,400
- ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ

1219
01:13:06,400 --> 01:13:07,967
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1220
01:13:07,967 --> 01:13:12,133
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1221
01:13:12,133 --> 01:13:14,000
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1222
01:13:35,033 --> 01:13:37,167
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1223
01:13:59,833 --> 01:14:02,533
- HUNK, ΞΥΠΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1224
01:14:02,533 --> 01:14:03,733
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΣΩΜΑ;

1225
01:14:03,733 --> 01:14:05,833
ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΠΟ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1226
01:14:05,833 --> 01:14:07,033
- ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

1227
01:14:07,033 --> 01:14:08,467
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΚΟΛΑΣΗ.

1228
01:14:08,467 --> 01:14:09,900
ΞΕΦΥΓΑ ΟΣΟ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

1229
01:14:09,900 --> 01:14:11,433
«ΟΙ ΔΕΙΧΟΜΕΝΟΙ» ΚΑΙ
«ΟΙ ΠΑΛΑΙΣΤΕΣ».

1230
01:14:11,433 --> 01:14:12,467
- ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1231
01:14:12,467 --> 01:14:14,233
ΓΕΙΑ ΣΟΥΝΙ.
SUNNY, ΞΥΠΝΑ.

1232
01:14:14,233 --> 01:14:17,167
Ο ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

1233
01:14:17,167 --> 01:14:19,067
- ΧΑΝΚ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

1234
01:14:21,900 --> 01:14:23,267
- ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

1235
01:14:23,267 --> 01:14:25,600
- ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΒΡΟΥΝ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΕ ΚΑΤΑΘΕΣΗ

1236
01:14:25,600 --> 01:14:27,467
ΕΝΩ ΕΣΥ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΜΕΤΑ;

1237
01:14:27,467 --> 01:14:28,867
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

1238
01:14:28,867 --> 01:14:30,933
- ΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ.

1239
01:14:30,933 --> 01:14:33,067
ΚΑΤΩ ΑΘΩΤΩΝ ΟΠΑΔΩΝ.

1240
01:14:33,067 --> 01:14:34,100
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1241
01:14:34,100 --> 01:14:35,833
- ΠΟΥ ΤΟ ΤΟ ΞΕΡΑ;

1242
01:14:35,833 --> 01:14:38,100
ΤΡΕΧΕΙΣ ΩΣ Α
ΜΙΝΙ ΣΕΙΡΑ ΣΤΟ DEMON TV.

1243
01:14:38,100 --> 01:14:39,833
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ.

1244
01:14:39,833 --> 01:14:41,967
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΤΟΥΣ
ΜΑΝΙΚΙΑ.

1245
01:14:44,367 --> 01:14:46,500
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1246
01:14:46,500 --> 01:14:48,367
- ΔΙΑΟΛΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

1247
01:14:48,367 --> 01:14:51,567
ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΡΙΖΕ ΣΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

1248
01:14:51,567 --> 01:14:54,400
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ ΨΥΧΗ.

1249
01:14:54,400 --> 01:14:56,367
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ, ΑΛΛΑ ΩΡΑΙΟΣ.

1250
01:14:59,133 --> 01:15:02,567
- ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ!

1251
01:15:02,567 --> 01:15:03,733
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

1252
01:15:03,733 --> 01:15:05,967
DR. Δ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ.

1253
01:15:05,967 --> 01:15:08,833
HUNK, ΣΕ ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙ ΗΔΗ.

1254
01:15:08,833 --> 01:15:12,300
- Γεια σου, ΣΑΝΝΥ. ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟΣ. ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΛΕΙΠΕΙ. ΞΥΠΝΗΣΤΕ. ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

1255
01:15:12,300 --> 01:15:15,167
- ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

1256
01:15:15,167 --> 01:15:17,233
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ SLIME ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

1257
01:15:17,233 --> 01:15:21,333
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΩΛΗΤΕΣ, ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

1258
01:15:21,333 --> 01:15:22,433
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. KREPPEL.

1259
01:15:22,433 --> 01:15:23,567
- ΟΧΙ.
- ΝΑΙ!

1260
01:15:23,567 --> 01:15:26,033
Η ΚΥΡΙΑ KREPPEL, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑΤΟ
ΒΑΘΜΟΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ

1261
01:15:26,033 --> 01:15:27,467
ΜΑΣ ΦΥΛΑΞΕ.
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1262
01:15:27,467 --> 01:15:28,833
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1263
01:15:28,833 --> 01:15:31,133
- ΣΚΕΨΟΥ. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΝ ΑΞΙΖΕΙ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ SUNNY;

1264
01:15:31,133 --> 01:15:33,267
ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ ΠΑΝΤΑ.

1265
01:15:33,267 --> 01:15:35,667
- ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ;

1266
01:15:35,667 --> 01:15:38,467
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΤΑΝΤ ΜΟΝΟ ΒΡΑΔΥ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ

1267
01:15:38,467 --> 01:15:41,567
ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ.

1268
01:15:41,567 --> 01:15:43,000
ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ!

1269
01:15:43,000 --> 01:15:46,200
ΣΕ ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1270
01:15:53,333 --> 01:15:55,733
- BRADLEY!

1271
01:15:59,100 --> 01:16:01,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ Η SUNNY.

1272
01:16:01,167 --> 01:16:02,700
SUNNY, SUNNY, WAKE UP.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1273
01:16:02,700 --> 01:16:04,633
- Ο ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ. ΑΥΤΟΙ
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΕ

1274
01:16:04,633 --> 01:16:06,533
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

1275
01:16:06,533 --> 01:16:08,467
- ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΟΣΟ ΒΑΘΥ ΥΠΝΟ.
- ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

1276
01:16:08,467 --> 01:16:10,300
ΚΟΙΤΑ, ΗΛΙΑΚΗ.

1277
01:16:10,300 --> 01:16:11,967
- ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΓΩ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ.

1278
01:16:11,967 --> 01:16:13,767
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΗΡΘΑΝ

1279
01:16:13,767 --> 01:16:16,067
ΚΑΙ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΔΕΞΙΑ
ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΟ BRADLEY

1280
01:16:16,067 --> 01:16:17,233
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΛΟ.

1281
01:16:17,233 --> 01:16:19,033
- ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΕΣΥ ήσουν
ΑΠΛΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1282
01:16:19,033 --> 01:16:20,767
- ΟΧΙ.

1283
01:16:20,767 --> 01:16:24,300
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΘΡΑΣΜΑ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ, Ε;

1284
01:16:24,300 --> 01:16:26,167
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΠΩΣ;

1285
01:16:26,167 --> 01:16:28,333
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1286
01:16:28,333 --> 01:16:31,733
- HUNK, Ο ΜΟΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

1287
01:16:31,733 --> 01:16:33,800
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΑΝΤΡΩΜΕΝΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΟΛΟ ΣΟΥ BRADLEY

1288
01:16:33,800 --> 01:16:35,867
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΤΡΑΤΕΙ
ΣΕ ΜΠΙΤΣΑ ΑΥΡΙΟ.

1289
01:16:35,867 --> 01:16:40,000
- SUNNY, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1290
01:16:40,000 --> 01:16:42,067
- ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1291
01:16:42,067 --> 01:16:45,167
ΜΑΣ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1292
01:16:45,167 --> 01:16:49,667
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΟ
ΕΜΕΙΣ, ΟΧΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ.

1293
01:16:49,667 --> 01:16:52,200
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ

1294
01:16:52,200 --> 01:16:56,333
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

1295
01:16:58,100 --> 01:17:00,167
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ, Ε;

1296
01:17:00,167 --> 01:17:03,567
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ.

1297
01:17:03,567 --> 01:17:05,833
- ΚΑΛΑ.

1298
01:17:33,433 --> 01:17:36,467
-ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

1299
01:17:36,467 --> 01:17:38,200
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1300
01:17:38,200 --> 01:17:42,967
- ΚΟΛΥΜΒΑΖΑ KOSHER HOT DOGS
ΑΠΟ ΜΙΑΜΙ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΝΤΕΛ

1301
01:17:42,967 --> 01:17:46,967
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΠΥΡΑΥΛΩΝ της ΚΟΥΒΑΝΗΣ
ΟΤΑΝ ΞΕΦΥΓΕ Ο ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1302
01:17:46,967 --> 01:17:51,400
- ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ
ΑΓΧΟΣ ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΥ.

1303
01:17:51,400 --> 01:17:53,767
ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΥ ΜΙΣΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ.

1304
01:17:53,767 --> 01:17:56,133
- ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1305
01:17:56,133 --> 01:17:58,733
ΚΑΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΠΡΩΙΝΟ.

1306
01:17:58,733 --> 01:18:02,900
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1307
01:18:02,900 --> 01:18:04,900
- ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΜΑΣ.

1308
01:18:04,900 --> 01:18:07,700
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ανόητο,
ΧΑΜΠΗ, ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ,

1309
01:18:07,700 --> 01:18:09,700
ΚΑΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1310
01:18:10,767 --> 01:18:12,600
- ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΑΓΑΠΗ;

1311
01:18:12,600 --> 01:18:16,400
- [ως Σόνι] ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΤΟΥΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ!

1312
01:18:16,400 --> 01:18:20,800
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.

1313
01:18:20,800 --> 01:18:21,733
- ΣΩΣΤΑ.

1314
01:18:30,367 --> 01:18:32,833
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ.

1315
01:18:32,833 --> 01:18:35,867
- ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ.

1316
01:18:52,800 --> 01:18:54,233
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1317
01:18:58,233 --> 01:18:59,267
- ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΡΩΙΝΟ.

1318
01:18:59,267 --> 01:19:01,700
- ΜΜ-ΗΜΜ.

1319
01:19:01,700 --> 01:19:04,133
- ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ Α
ΜΙΚΡΗ ΤΖΑΝΓΚΛΕ

1320
01:19:04,133 --> 01:19:07,333
ΑΠΟ ΤΟ BRADLEY Χθες το βράδυ.
ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΠΑΡΩ ΕΝΑΝ ΝΑΠ.

1321
01:19:07,333 --> 01:19:10,400
- ΜΜ-ΜΜ. ΝΟΜΙΖΩ ΕΝΑ ΝΑΠ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1322
01:19:10,400 --> 01:19:14,367
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ TIP-TOP
ΣΧΗΜΑ ΟΤΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ

1323
01:19:14,367 --> 01:19:16,167
ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ TO SEA SPRAY
ΣΤΟ CLUB ΑΠΟΨΕ.

1324
01:19:16,167 --> 01:19:17,633
- ΣΩΣΤΑ.

1325
01:19:18,700 --> 01:19:20,233
- ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ.

1326
01:19:23,067 --> 01:19:25,167
ΑΝΤΙ, ΧΑΝΚ!

1327
01:20:15,867 --> 01:20:17,133
- Γεια σου;

1328
01:20:17,133 --> 01:20:19,533
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1329
01:20:19,533 --> 01:20:21,633
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1330
01:20:53,833 --> 01:20:57,067
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

1331
01:20:57,067 --> 01:20:58,133
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΑΠ ΣΟΥ;

1332
01:20:58,133 --> 01:20:59,367
- ΣΑΜΠΟΤΑΓΕ.

1333
01:20:59,367 --> 01:21:01,267
ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ, ΚΑΘΕ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

1334
01:21:01,267 --> 01:21:04,167
ΑΝΟΙΞΕ ΜΟΝΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΣΒΗΣΩ.

1335
01:21:04,167 --> 01:21:06,933
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

1336
01:21:06,933 --> 01:21:09,600
- ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ;

1337
01:21:09,600 --> 01:21:11,833
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

1338
01:21:11,833 --> 01:21:13,333
- HUNK, ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΟ ΟΝΕΙΡΟ;

1339
01:21:13,333 --> 01:21:15,167
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΤΩΡΑ, SUNNY,
SUNNY, I--I--ΠΟΤΕ,

1340
01:21:15,167 --> 01:21:16,900
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

1341
01:21:20,133 --> 01:21:23,600
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΩΡΙΣ ΡΕΥΜΑ.

1342
01:21:23,600 --> 01:21:26,567
- HUNK, ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΡΕΥΜΑ.

1343
01:21:26,567 --> 01:21:28,067
- ΝΑΙ.

1344
01:21:28,067 --> 01:21:30,233
- ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ
ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΣΑΣ ΓΙΑ

1345
01:21:30,233 --> 01:21:31,667
ΤΟ ΔΕΣΠΟ ΑΠΟΨΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΜΗ...

1346
01:21:31,667 --> 01:21:33,300
- SUNNY, SUNNY, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ
ΓΕΥΜΑ.

1347
01:21:33,300 --> 01:21:35,367
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΑΠΟΨΕ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1348
01:21:35,367 --> 01:21:36,367
- ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1349
01:21:36,367 --> 01:21:39,667
- ΙΣΩΣ ΚΑΙ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.

1350
01:21:39,667 --> 01:21:41,100
- ΚΑΛΑ.

1351
01:21:41,100 --> 01:21:46,467
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟ
ΔΙΑΒΟΛΕ, ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ;

1352
01:21:46,467 --> 01:21:50,067
ΕΓΩ Ή BRADLEY;

1353
01:21:53,100 --> 01:21:56,833
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ, SUNNY.

1354
01:21:56,833 --> 01:21:59,800
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1355
01:22:05,533 --> 01:22:07,467
- ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΥΡΟΦΟΛΗ
ΤΟΥ ΧΕΡΙΔΙΟΥ ΜΑΣ.

1356
01:22:07,467 --> 01:22:08,533
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1357
01:22:27,967 --> 01:22:29,933
- ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1358
01:22:29,933 --> 01:22:32,967
- ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

1359
01:22:32,967 --> 01:22:34,700
Η ώρα είναι 10:32.

1360
01:22:34,700 --> 01:22:37,667
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. Δ.
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1361
01:22:37,667 --> 01:22:41,167
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

1362
01:22:41,167 --> 01:22:44,067
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1363
01:22:44,067 --> 01:22:45,967
- ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

1364
01:22:45,967 --> 01:22:49,300
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΜΠΩΜΕΝΟΣ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

1365
01:22:49,300 --> 01:22:50,667
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΥΧΟΜΑΙ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ

1366
01:22:50,667 --> 01:22:53,167
ΠΑΡΕΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗ.

1367
01:22:53,167 --> 01:22:55,233
- Είμαι βέβαιος ότι παρακολουθεί.

1368
01:23:02,567 --> 01:23:05,267
- ΚΟΙΤΑ ΤΟ [αδιάκριτο].

1369
01:23:05,267 --> 01:23:09,533
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΚΤΕΙΛ
ΣΑΛΟΝΙ ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΤΑΝΙΑ.

1370
01:23:09,533 --> 01:23:11,867
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

1371
01:23:11,867 --> 01:23:13,233
ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ.

1372
01:23:19,667 --> 01:23:22,200
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ.

1373
01:23:22,200 --> 01:23:24,600
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΒΡΑΒΕΥΣΗΣ.

1374
01:23:24,600 --> 01:23:28,733
ΩΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ SEA SPRAY
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ,

1375
01:23:28,733 --> 01:23:33,900
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

1376
01:23:33,900 --> 01:23:38,300
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

1377
01:23:38,300 --> 01:23:40,433
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΠΡΩΤΑ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ SPRAY,

1378
01:23:40,433 --> 01:23:45,400
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.

1379
01:23:45,400 --> 01:23:48,667
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΙ ΚΙ.

1380
01:23:48,667 --> 01:23:50,000
- ΤΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

1381
01:23:54,067 --> 01:23:57,167
- ΧΑΝΚ, ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ TO SEA SPRAY

1382
01:23:57,167 --> 01:24:00,433
ΑΠΟΨΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. ΓΙΑΤΙ;

1383
01:24:00,433 --> 01:24:08,633
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1384
01:24:14,100 --> 01:24:18,767
- ΛΙΓΟ ΚΟΡΝΥ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1385
01:24:18,767 --> 01:24:22,200
ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ;

1386
01:24:29,067 --> 01:24:32,100
- HUNK GOLDEN, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΗΜΑ
ΕΜΠΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ.

1387
01:24:34,567 --> 01:24:38,333
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΤΣΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ

1388
01:24:38,333 --> 01:24:42,400
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΗΛΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΟ ΧΑΝΚ'Σ
LIFE--DR. SUNNY ΤΑΦΟΙ.

1389
01:24:52,433 --> 01:24:58,333
ΚΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ SEA SPRAY,

1390
01:24:58,333 --> 01:25:02,367
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΕΣ LITE KNOCKWURST,

1391
01:25:02,367 --> 01:25:05,233
ΣΚΙΤ ΜΕΚΛΕΝΜΠΟΥΡΓΚ!

1392
01:25:09,167 --> 01:25:10,133
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1393
01:25:19,367 --> 01:25:22,500
HUNK, ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΥ ΣΕ ΜΙΣΩ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΡΙΑ,

1394
01:25:22,500 --> 01:25:25,900
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ,

1395
01:25:25,900 --> 01:25:28,667
ΜΕ ΕΒΑΛΕΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

1396
01:25:34,833 --> 01:25:39,267
ΣΕ ΛΕΓΑΝ ΣΟΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

1397
01:25:39,267 --> 01:25:44,767
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ SUPERGUY
ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ,

1398
01:25:44,767 --> 01:25:45,767
ΑΞΙΖΕΙ ΣΤΕΦΑΝΙ.

1399
01:25:50,567 --> 01:25:51,733
- ΣΚΙΤ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ!

1400
01:25:51,733 --> 01:25:53,600
ΕΙΧΑΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΠΛΟΥΖΑ.
ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ!

1401
01:25:56,933 --> 01:25:57,900
ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ!

1402
01:25:59,700 --> 01:26:00,967
- HELL OF A SUPERMAN.

1403
01:26:02,067 --> 01:26:03,933
- ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΙΤ
ΜΟΥ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ,

1404
01:26:03,933 --> 01:26:06,367
ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΩΣ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΓΙΑ ΚΑΛΑ.

1405
01:26:07,467 --> 01:26:08,667
- ΧΑΝΚ;

1406
01:26:08,667 --> 01:26:11,467
- HUNK, ΞΥΠΝΑ.
ΧΟΥΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

1407
01:26:11,467 --> 01:26:14,967
- ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΟΙΔΟ
ΠΑΝΩ; ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1408
01:26:14,967 --> 01:26:17,233
- HUNK, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΞΥΠΝΗΣΕ.

1409
01:26:17,233 --> 01:26:19,767
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

1410
01:26:37,900 --> 01:26:40,433
- BRILLIANT STRKE, HUNK.

1411
01:26:40,433 --> 01:26:43,600
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ
Το RAID ON SEA SPRAY Μοιάζει

1412
01:26:43,600 --> 01:26:45,200
ΜΙΑ ΚΛΥΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΧΘΡΟΥ.

1413
01:26:45,200 --> 01:26:48,567
- ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΗΘΗΚΑ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΙΙΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ.

1414
01:26:48,567 --> 01:26:55,200
- ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΙΟΥΠΙ ΣΝΟΜΠ
ΜΙΣΗΣΑΤΕ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ ΤΩΡΑ.

1415
01:26:55,200 --> 01:26:56,800
- ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ ΤΩΡΑ.

1416
01:26:56,800 --> 01:26:58,800
- ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΣΟΥ;

1417
01:26:58,800 --> 01:27:00,067
- ΣΟΥΚΣ, ΔΡ. ΡΕ.

1418
01:27:00,067 --> 01:27:01,967
- Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΡΙΑ.

1419
01:27:01,967 --> 01:27:09,800
- ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

1420
01:27:09,800 --> 01:27:15,333
- ΗΡΕΜΙΣΕ. ΗΡΕΜΩ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1421
01:27:22,300 --> 01:27:25,900
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΛΙΓΗ ΤΥΠΙΚΟΤΗΤΑ.

1422
01:27:27,633 --> 01:27:33,067
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΑΚΟ ΜΟΥ ΕΡΓΟ,

1423
01:27:33,067 --> 01:27:35,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ ΜΙΣΟ.

1424
01:27:35,533 --> 01:27:37,833
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΔΩ.

1425
01:27:37,833 --> 01:27:41,867
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΗΜΑ, ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ

1426
01:27:41,867 --> 01:27:45,133
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

1427
01:27:45,133 --> 01:27:47,333
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ;

1428
01:27:47,333 --> 01:27:50,000
- ΧΑΝΚ, ΜΗΝ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

1429
01:27:50,000 --> 01:27:53,333
ΟΛΑ ΚΑΤΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΝΕΙ τον ΧΑΝΚ ΕΝΑΝ ΘΑΜΟ ΔΑΙΜΟΝΑ!

1430
01:27:53,333 --> 01:27:56,767
- ΕΤΟΙΜΟ.

1431
01:27:56,767 --> 01:27:59,267
- ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ!

1432
01:27:59,267 --> 01:28:01,700
ΤΑ ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

1433
01:28:01,700 --> 01:28:05,300
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΟΝ Γ' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

1434
01:28:05,300 --> 01:28:08,533
- ΣΤΟΧΟΣ.

1435
01:28:08,533 --> 01:28:10,800
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΤΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΔΕΝΤΗΣ

1436
01:28:10,800 --> 01:28:12,567
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΑΡΣΟΝ;

1437
01:28:12,567 --> 01:28:16,300
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΑΘΩΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΣΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. Ε?

1438
01:28:16,300 --> 01:28:20,000
- Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΛΕΞΗ--ΦΩΤΙΑ.

1439
01:28:21,200 --> 01:28:24,867
- HUNK! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΟΧΙ! ΜΗΝ!

1440
01:28:29,633 --> 01:28:32,400
- ΦΩΤΙΑ, ΦΩΤΙΑ, ΦΙ--

1441
01:28:32,400 --> 01:28:36,800
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. Ω ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1442
01:28:36,800 --> 01:28:39,067
- ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

1443
01:28:39,067 --> 01:28:41,100
- ΒΕΒΑΙΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

1444
01:28:41,100 --> 01:28:43,767
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΠΟΥ ΕΦΑΓΕ ΤΟ ROAST BEEF.

1445
01:28:43,767 --> 01:28:46,867
- ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΚΕΙ, ΗΜΟΥΝ
ΣΚΟΤΩΝΩ ΟΛΟΥΣ ΜΟΥ---ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ

1446
01:28:46,867 --> 01:28:48,767
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΝΤΙΟ.

1447
01:28:48,767 --> 01:28:50,033
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1448
01:28:50,033 --> 01:28:52,333
- ΣΕ ΣΤΕΦΑΝΕ ΣΕ ΣΚΕΤ
THE KEY TO SEA SPRAY.

1449
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1450
01:28:53,333 --> 01:28:55,467
- ΝΑΙ.

1451
01:28:55,467 --> 01:28:57,700
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1452
01:28:57,700 --> 01:28:58,800
- ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

1453
01:28:58,800 --> 01:29:01,067
- ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1454
01:29:01,067 --> 01:29:02,100
- HUNK!

1455
01:29:02,100 --> 01:29:03,800
- ΧΟΥΝΚ, ΕΛΑ.
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1456
01:29:03,800 --> 01:29:05,700
- ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. Δ.

1457
01:29:05,700 --> 01:29:07,933
- ΧΑΝΚ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ Α
ΔΙΑΣΤΑΣΗ. ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

1458
01:29:07,933 --> 01:29:09,200
- ΕΛΑ.
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1459
01:29:09,200 --> 01:29:11,100
- ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ. ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ--

1460
01:29:11,100 --> 01:29:12,133
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1461
01:29:12,133 --> 01:29:13,167
- ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ!

1462
01:29:14,833 --> 01:29:17,500
- και τα δύο: ΟΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΑΣ.

1463
01:29:19,800 --> 01:29:22,367
- ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΟΝ Γ' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

1464
01:29:22,367 --> 01:29:24,800
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Α
ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ;

1465
01:29:24,800 --> 01:29:25,967
- ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΕΧΕΙ, ΗΛΙΟΣ.

1466
01:29:25,967 --> 01:29:27,900
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΩΣΤΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ SEA SPRAY.

1467
01:29:30,600 --> 01:29:33,733
- Λοιπόν, είναι
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1468
01:29:33,733 --> 01:29:37,067
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΑΠΟ ΤΩΡΑ;

1469
01:29:37,067 --> 01:29:40,367
- ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1470
01:29:40,367 --> 01:29:41,867
- ΤΙ;
- SUNNY.

1471
01:29:41,867 --> 01:29:45,067
SUNNY, ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ--ΕΓΩ ΜΕΣΑ--

1472
01:29:45,067 --> 01:29:46,967
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ

1473
01:29:46,967 --> 01:29:48,167
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΙΔΟΣ ΣΩΜΑ.

1474
01:29:48,167 --> 01:29:49,800
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1475
01:29:49,800 --> 01:29:51,133
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.

1476
01:29:51,133 --> 01:29:55,333
ΑΛΛΑ HUNK ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ.

1477
01:29:55,333 --> 01:29:58,700
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΣΥ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΟΠΩΣ Ο Ο'ΜΠΡΙΕΝ.

1478
01:29:58,700 --> 01:30:00,867
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ

1479
01:30:00,867 --> 01:30:05,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ.

1480
01:30:05,500 --> 01:30:07,167
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡ. Δ. ΛΙΓΑ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

1481
01:30:07,167 --> 01:30:08,200
ΘΑ ΘΑ ΟΜΩΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1482
01:30:21,000 --> 01:30:22,233
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, SUNNY.

1483
01:30:22,233 --> 01:30:23,733
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΕΙΔΟΣ ΚΟΛΠΟΥ;

1484
01:30:23,733 --> 01:30:25,233
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1485
01:30:38,933 --> 01:30:40,800
- Ω, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

1486
01:30:40,800 --> 01:30:44,500
ΟΣΟ ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΕΓΩ
ΜΑΣΤΥΓΗΜΕΝΟ ΛΙΓΟ

1487
01:30:44,500 --> 01:30:46,767
ΚΑΛΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ.

1488
01:30:46,767 --> 01:30:48,300
- ΔΡ. Δ., ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
SERVICE, SUNY.

1489
01:30:48,300 --> 01:30:50,533
- ΚΑΙ ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

1490
01:30:50,533 --> 01:30:54,067
ΒΛΕΠΩ; ΚΑΝΑΠΕΔΕΣ,

1491
01:30:54,067 --> 01:30:57,667
ΟΛΟΛΕΥΚΟ ΚΡΕΑΤΙ ΜΙΣΣΙΟΝΑΡ
(ΧΩΡΙΣ ΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΓΕΜΙΣΤΙΚΑ),

1492
01:30:57,667 --> 01:31:00,567
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ
ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ ICEBERG,

1493
01:31:00,567 --> 01:31:03,800
ΚΙΛΕΡ ΝΤΟΜΑΤΕΣ, ΚΑΙ
DEVILED EGGS A LA MOI.

1494
01:31:03,800 --> 01:31:07,333
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΔΡ. Δ.

1495
01:31:07,333 --> 01:31:09,600
- ΤΙ;

1496
01:31:09,600 --> 01:31:13,100
- ΜΙΑ ΖΩΗ ΕΓΩΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΑ ΜΕΤΑΖΩΗ

1497
01:31:13,100 --> 01:31:16,500
ΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΠΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

1498
01:31:16,500 --> 01:31:19,367
ΘΕΛΩ SUNNY ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
O'BRIEN ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1499
01:31:19,367 --> 01:31:20,900
- Ο Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΩ, ΚΑΛΑ,

1500
01:31:20,900 --> 01:31:23,067
ΑΛΛΑ ΑΣ ΜΗΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ O'BRIEN.

1501
01:31:23,067 --> 01:31:25,067
ΓΙΑΤΙ ΑΣΕ ΛΙΓΑ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΕ ΦΟΒΟΥΝ,

1502
01:31:25,067 --> 01:31:27,767
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΕΦΙΑΛΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

1503
01:31:27,767 --> 01:31:30,200
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΠΡΑΝΤΛΙ
ΞΑΝΑ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1504
01:31:30,200 --> 01:31:32,067
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο O'BRIEN
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

1505
01:31:32,067 --> 01:31:34,800
- Ω, ΘΑ ΔΕΙ
ΕΙΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

1506
01:31:34,800 --> 01:31:36,933
ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1507
01:31:36,933 --> 01:31:40,267
EXIT, HUNK GOLDEN.

1508
01:31:40,267 --> 01:31:42,667
ΕΝΤΕΡ, ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1509
01:31:52,867 --> 01:31:55,267
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΛΙ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1510
01:31:55,267 --> 01:31:57,267
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1511
01:31:57,267 --> 01:32:00,833
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΣΙ, SUNNY.

1512
01:32:00,833 --> 01:32:02,233
- ΞΕΡΩ.

1513
01:32:02,233 --> 01:32:06,000
- ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ.

1514
01:32:06,000 --> 01:32:10,600
ΒΓΑ, ΕΞΩ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1515
01:32:13,300 --> 01:32:15,100
- ΤΙ;

1516
01:32:15,100 --> 01:32:17,533
- Ω, Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1517
01:32:17,533 --> 01:32:20,600
- ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

1518
01:32:20,600 --> 01:32:22,200
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1519
01:32:22,200 --> 01:32:24,767
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΝΩ.

1520
01:32:24,767 --> 01:32:27,533
BRADLEY, ΕΚΑΝΕΣ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1521
01:32:27,533 --> 01:32:30,267
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1522
01:32:30,267 --> 01:32:34,033
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1523
01:32:34,033 --> 01:32:36,033
ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1524
01:32:36,033 --> 01:32:37,533
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΨΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1525
01:32:37,533 --> 01:32:38,567
ΤΩΡΑ ΤΙ;

1526
01:32:38,567 --> 01:32:41,133
- ΑΠΟΛΥΣΗ.

1527
01:32:41,133 --> 01:32:42,833
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.

1528
01:32:42,833 --> 01:32:44,133
- Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΣΑΣ;

1529
01:32:44,133 --> 01:32:48,567
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ
ΕΓΙΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ.

1530
01:32:48,567 --> 01:32:53,267
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΩ ΜΙΑ ΨΥΧΗ ΕΝΑ ΑΙΩΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. Δ. Ή ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ ΜΟΥ.

1531
01:32:53,267 --> 01:32:55,367
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΣΚΟΡ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ

1532
01:32:55,367 --> 01:32:59,233
Ο OTTO VON BISMARCK ΤΟ 1887.

1533
01:32:59,233 --> 01:33:02,367
- ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ

1534
01:33:02,367 --> 01:33:05,000
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

1535
01:33:05,000 --> 01:33:06,600
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1536
01:33:06,600 --> 01:33:10,933
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1537
01:33:10,933 --> 01:33:13,333
- ΦΟΒΗΚΑ.

1538
01:33:13,333 --> 01:33:15,667
ΦΟΒΑΜΑΙ.

1539
01:33:15,667 --> 01:33:18,200
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ.

1540
01:33:18,200 --> 01:33:22,167
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥΣ
DR. Δ. ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

1541
01:33:22,167 --> 01:33:24,533
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΑΚΟΣ.
Ή Ήσουν.

1542
01:33:24,533 --> 01:33:26,567
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΥ ΔΙΔΑΞΕΙΣ
ΕΓΩ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ

1543
01:33:26,567 --> 01:33:29,300
ΜΕΣΑ, ΟΧΙ ΕΞΩ.

1544
01:33:29,300 --> 01:33:32,900
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙ,
Η ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ

1545
01:33:32,900 --> 01:33:38,667
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΝΟΜΙΖΩ--

1546
01:33:38,667 --> 01:33:42,633
- ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ.
ΕΓΩ -- ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ.

1547
01:33:42,633 --> 01:33:46,567
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑΝ ΑΣΧΟ ΑΝΕΜΟ ΣΤΗ ΒΗΡΥΤΟ.

1548
01:33:50,467 --> 01:33:55,467
ΜΑΤΙΑ. ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ,

1549
01:33:55,467 --> 01:33:58,667
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ--ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΞΙ ΜΗΝΩΝ

1550
01:33:58,667 --> 01:34:00,267
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

1551
01:34:00,267 --> 01:34:02,000
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

1552
01:34:02,000 --> 01:34:03,033
- ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ;

1553
01:34:03,033 --> 01:34:04,333
- ΟΧΙ, ΜΗΝ.

1554
01:34:04,333 --> 01:34:07,233
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ή ΕΣΥ.

1555
01:34:07,233 --> 01:34:09,200
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.

1556
01:34:09,200 --> 01:34:11,867
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΣΑ ΤΗΣ
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1557
01:34:11,867 --> 01:34:13,967
ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΕΧΩ ΝΙΩΣΕΙ.

1558
01:34:13,967 --> 01:34:15,567
- Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.

1559
01:34:17,800 --> 01:34:20,133
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ
ΜΟΝΑΧΟΣ ήσουν;

1560
01:34:20,133 --> 01:34:22,167
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΑΠΟ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΤΑΞΙΔΙ

1561
01:34:22,167 --> 01:34:25,367
ΠΟΥΛΗΣΕ-ΤΗ-ΨΥΧΗ-ΣΟΥ-ΣΤΟ-ΣΑΤΑΝΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

1562
01:34:25,367 --> 01:34:27,000
- Λοιπόν -

1563
01:34:27,000 --> 01:34:32,033
- ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟ
ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

1564
01:34:32,033 --> 01:34:34,100
- ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΣΤΗ ΓΗ

1565
01:34:34,100 --> 01:34:36,967
ΟΠΩΣ ΕΙΣΤΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ;

1566
01:34:36,967 --> 01:34:40,267
- ΗΜΟΥΝ.

1567
01:34:40,267 --> 01:34:41,833
- ΜΕΙΝΩ ΜΕ...

1568
01:34:41,833 --> 01:34:45,300
- ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΠΙΣΤΩΣΗ
"ΚΟΛΛΑ ΚΑΡΤΑ;"

1569
01:34:50,033 --> 01:34:51,200
-ΜΕΝΩ ΜΕ ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ.

1570
01:34:51,200 --> 01:34:52,367
- ΝΑΙ!

1571
01:34:52,367 --> 01:34:55,733
- Ω, ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

1572
01:34:57,833 --> 01:35:00,600
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΠΑΡΟΧΟΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ ΠΡΟΣ

1573
01:35:00,600 --> 01:35:03,000
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΟ

1574
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΜΕΣΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ

1575
01:35:06,000 --> 01:35:08,300
ΟΙ ΚΑΚΟΙ.

1576
01:35:08,300 --> 01:35:12,033
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΤΑΙΝΙΕΣ LASSIE.

1577
01:35:12,033 --> 01:35:13,500
ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1578
01:35:16,967 --> 01:35:18,367
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1579
01:35:18,367 --> 01:35:21,200
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΛΟΥΣΙΛΑ ΤΟΥ ΛΕΝΙΝΣΙΡ,
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ

1580
01:35:21,200 --> 01:35:26,467
ΔΕΚΑΤΟΣ ΑΙΩΝΑΣ, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΠΟΥΛΗΣΕ ΣΤΟΥΣ ΒΙΚΙΝΓΚ.

1581
01:35:26,467 --> 01:35:30,500
ΕΝΝΕΑ ΑΙΩΝΕΣ ΜΑΚΡΥΟΥ,
ΚΑΤΩ Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΒΙΛΕ

1582
01:35:30,500 --> 01:35:34,833
ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

1583
01:35:34,833 --> 01:35:37,800
- ΛΟΥΣΙΛΑ.

1584
01:35:37,800 --> 01:35:41,333
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΤΕΡΑ ΣΕ ΠΟΥΛΑΕΙ;

1585
01:35:41,333 --> 01:35:44,167
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΣΑΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΚΑΣΑΒΑ,

1586
01:35:44,167 --> 01:35:48,267
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΔΡ. Δ.

1587
01:35:48,267 --> 01:35:52,067
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΩ
ΟΜΟΡΦΗ ... ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1588
01:35:54,967 --> 01:35:56,133
- ΕΙΣΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

1589
01:35:57,433 --> 01:36:01,700
- ΜΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΧΩΡΙΣ Α
ΚΑΣΤΡΟ, ΧΩΡΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1590
01:36:01,700 --> 01:36:04,367
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΩ.

1591
01:36:04,367 --> 01:36:06,400
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΕΥΡΑ
ΕΣΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

1592
01:36:06,400 --> 01:36:08,000
- ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;

1593
01:36:08,000 --> 01:36:12,300
ΟΣΟ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΙΟ.

1594
01:36:12,300 --> 01:36:13,500
CIAO.

1595
01:36:23,267 --> 01:36:25,600
- Λοιπόν ήσουν...

1596
01:36:25,600 --> 01:36:29,667
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΘΝΗΣΗΣ ΜΟΥ ΖΩΗΣ.

1597
01:36:29,667 --> 01:36:31,800
ΣΑΝ ΕΣΥ.

1598
01:36:31,800 --> 01:36:34,067
- ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

1599
01:36:34,067 --> 01:36:37,667
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;

1600
01:36:37,667 --> 01:36:39,767
- ΕΣΥ, ΜΠΡΑΝΤΛΙ.

1601
01:36:48,300 --> 01:36:50,367
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ BRADLEY, ΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ;

1602
01:36:50,367 --> 01:36:51,633
ΟΦΕΙΛΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

1603
01:36:51,633 --> 01:36:55,033
- ΜΟΥ ΗΡΘΕ Χτες το βράδυ
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΕΝΑ.

1604
01:36:55,033 --> 01:36:56,167
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1605
01:36:56,167 --> 01:36:58,267
- "ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ"--

1606
01:36:58,267 --> 01:37:01,633
ΠΩΣ ΝΑ ΖΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΣΤΟ Α
ΤΑΚΤΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

1607
01:37:01,633 --> 01:37:03,267
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1608
01:37:03,267 --> 01:37:06,233
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

1609
01:37:11,800 --> 01:37:13,767
BRADLEY;
- ΧΜ;

1610
01:37:13,767 --> 01:37:15,633
- ΕΣΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΕΙΤΕ;

1611
01:37:15,633 --> 01:37:18,633
- ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΤΙ;

1612
01:37:18,633 --> 01:37:21,300
- ΠΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΑΝΩ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΣΥ,

1613
01:37:21,300 --> 01:37:24,333
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΕΓΩ.

1614
01:37:24,333 --> 01:37:26,167
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

1615
01:37:26,167 --> 01:37:28,833
- ΕΙΣΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;
ΠΟΤΕ.

1616
01:37:28,833 --> 01:37:34,033
ΟΧΙ ΠΡΙΝ 900 ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ.

1617
01:37:52,067 --> 01:37:56,767
- αστείο. Ο ΧΑΝΚ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ
Ο ΜΠΡΕΝΤΛΥ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

1618
01:37:56,767 --> 01:38:00,233
ΚΟΙΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1619
01:38:00,233 --> 01:38:04,333
- ΚΑΙ Μοιάζει ΣΑΝ ΜΠΡΙΝΚΜΑΝ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΗΡΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1620
01:38:05,800 --> 01:38:07,867
- ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

1621
01:38:07,867 --> 01:38:10,433
Ο ΧΑΝΚ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΡΙΒΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

